La Primera Vez (part. Juliana)

La Première Fois (feat. Juliana)

La Primera Vez (part. Juliana)

Comme tu souris quand tu me regardesComo sonríes cuando me miras
Tu fais briller ma vie, tout brilleTú haces que en la vida brille, brille todo
Le plus beau, c'est la couleur de tes lèvresLo más bonito es el color de tus labios
Et quand on s'assoit ensemble dans le salonY cuando nos sentamos juntos en el salón

Quand je marche, tu me regardesCuando camino me miras
Et il n'y a pas de place pour se cacherY no hay lugar para no escondernos
Ferme la porte, allezCierra la puerta, dale
On va jouer pour la première foisVamos a jugar por primera vez

Tu as quelque chose qui me captiveTú tienes algo que me atrapa
Allez, souris, j'aime ça comme çaVamos, sonríe, me gusta así
Quand tu t'approches de moiCuando te acercas a mí
(Quand tu t'approches de moi)(Cuando te acercas a mí)

Mes yeux bougent au rythme de ta jupeMis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Tous les mots ne suffisent pas à décrireTodas las palabras no me alcanzan para describir
Ce que tu me fais ressentir (ah-ah-ah-ah-ah)Lo que me haces sentir (ah-ah-ah-ah-ah)
Ce que tu me fais ressentirLo que me haces sentir

C'était si innocentFue tan inocente
Et maintenant, tout à coupY ahora de repente
On a eu envie de perdre le contrôleNos dio la gana de perder el control
Oh-ohOh-oh

On n'était que des amis et maintenant c'est différentÉramos solo amigos y ahora es diferente
Regardant ensemble l'aube comme des adosViendo juntos la aurora como adolescentes
Et tu as eu envie de perdre le contrôleY te dieron ganas de perder el control

Je ne pourrai pas le cacher longtempsNo lo podré disimular por tanto tiempo
Si tu t'approches plusSi te acercas más
Je te jure que je te vole un bisouTe juro que te robo un beso

Tu as quelque chose qui me captiveTú tienes algo que me atrapa
Allez, souris, j'aime ça comme çaVamos, sonríe, me gusta así
Quand tu t'approches de moiCuando te acercas a mí
(Quand tu t'approches de moi)(Cuando te acercas a mí)

Mes yeux bougent au rythme de ta jupeMis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Tous les mots ne suffisent pas à décrireTodas las palabras no me alcanzan para describir
Ce que tu me fais ressentir (ah-ah-ah-ah-ah-ah)Lo que me haces sentir (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ce que tu me fais ressentir (ah-ah-ah-ah-ah-ah)Lo que me haces sentir (ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Les fenêtres de la chambre vont s'embuerSe empañarán las ventanas del cuarto
Et peut-être qu'on n'arrivera pas à temps au bazarY quizás no lleguemos a tiempo al bazar
Mais tu vas aimer m'avoir ici un moment de plusPero te va a gustar tenerte aquí otro ratico

Tu sais que je ne suis pas bon en danseTú sabes que no soy bueno al bailar
Mais avec toi, je veux rester toute la nuitPero contigo toda la noche me quiero quedar

Tu as quelque chose qui me captiveTú tienes algo que me atrapa
Tu as quelque chose que j'adoreTienes algo que me encanta
Quelque chose qui me rend fouAlgo que vuelve mi cabeza loca
Et je ne sais pas ce qui m'arriveY yo no se que me pasa

Tu as quelque chose qui me captiveTú tienes algo que me atrapa
Je ne peux plus me concentrerYa no puedo concentrarme
Chaque fois que tu me fais un clin d'œilCada vez que los ojos me guiñas
Tu sais que tu t'échappes avec moiYa sabes que conmigo te escapas

Tu as quelque chose qui me captiveTú tienes algo que me atrapa
Qui me captive, me rend fouQue me atrapa, me enloquece
Me trouble, me trahitMe transtorna, me delata
Oh, cette petite bouche me tueAy esa boquita a mi me mata

(Ce que tu me fais ressentir)(Lo que me haces sentir)
(Ce que tu me fais ressentir)(Lo que me haces sentir)