María Concepción

Maria Concepción

María Concepción

Meine Damen und Herren, ich hatte ein Mädchen, ich traf sie am HangSeñores tuve una niña, la conocí en la loma
Ihr Name ist Maria Concepción, wo ist sie nur?Su nombre es María Concepción, donde anda

Ich suche sie und finde sie nicht, wer kann mir sagenLa busco y yo no la encuentro, quien me dice
Ich schenke ihr mein Lied, um zu sehen, ob sie auftauchtLe regalo mi canción, para ver si asoma

(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)
(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)
(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)

(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)
(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)
(Komm her, komm her)(Que venga, que venga)
(Komm her, ja)(Que venga pues)

Maria Concepción, ich habe auf dich gewartetMaría Concepción te es tu, te estuve esperando
Ich habe am alten Weg auf dich gewartetTe estuve aguardando cerca del camino viejo
Maria Concepción, ich habe auf dich gewartetMaría Concepción te es tu, te estuve esperando
Ich habe am alten Weg auf dich gewartetTe estuve aguardando cerca del camino viejo

Wo die Wolken mit dem Wind spielenDonde las nubes juegan con el viento
Und die Sterne wie im Märchen leuchtenY las estrellas se ven como el cuento
Dich sanft auf deinen Wangen berührenAcariciar en tus mejillas rosas
Dann dich umarmen und dir sagen, du Wunderschöne, Maria, Maria!Luego abrazarte y decirte preciosa ¡María, María!

Maria Concepción, ich habe auf dich gewartetMaría Concepción te es tu, te estuve esperando
Ich habe am alten Weg auf dich gewartetTe estuve aguardando cerca del camino viejo
Maria Concepción, ich habe auf dich gewartetMaría Concepción te es tu, te estuve esperando
Ich habe am alten Weg auf dich gewartetTe estuve aguardando cerca del camino viejo

Und von der Küste ist mein einziger ZeugeY de la playa mi único testigo
Grub ich im Sand unser krankes LagerGrabe en la arena nuestro lecho enfermo
Denn es fehlt deine Zärtlichkeit, deine KüssePues le falta tus mimos, tus besos
Maria Concepción, verdammtes Schicksal, ich lass dich, ich lass dich, ich lass dich!María Conce, maldición, te dejo ¡te dejo, te dejo!

Maria Concepción, ich habe auf dich gewartetMaría Concepción te es tu, te estuve esperando
Ich habe am alten Weg auf dich gewartetTe estuve aguardando cerca del camino viejo

Erinnere dich an mich, MariaAcuérdate de mi, María

Oh, Maria, du warst mein Leben und hast mich verlassen!Ay, María, fuiste la vida mía ¡Y me dejaste!
Oh, Maria, mit einem Schmerz, mit einer WundeAy, María, con una pena, con una herida
Oh, Maria, du warst mein Leben und hast mich verlassen!Ay, María, fuiste la vida mía ¡Y me dejaste!
Oh, wie ich weine, mit einem Schmerz, mit einer Wunde (wie ich weine)Ayayay, con una pena, con una herida (como lloro)
Oh, Maria, du warst mein Leben und hast mich verlassen!Ay, María, fuiste la vida mía ¡Y me dejaste!
Mit einem Schmerz, mit einer Wunde (zambumbia)Con una pena, con una herida (zambumbia)