No Muero Mañana

I Don't Die Tomorrow

No Muero Mañana

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Don't bring me flowersNo me traigan florez
because if I don't die todayque si no muero hoy
I won't die tomorrow.yo no muero mañana.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Don't bring me flowers..No me traigan florez..

In the city of New YorkEn la ciudad de Vueva York
something is contaminatedalgo está contaminado
in the city of New Yorken la ciudad de Nueva York
something is contaminatedalgo está contaminado
but I keep walkingpero yo sigo caminando
that's why I come here singingpor eso aquí les vengo cantando
but I keep walkingpero yo sigo caminando
that's why I come here singing.por eso aquí les vengo cantando.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Don't bring me flowers...No me traigan florez...

Throughout the neighborhood in all of QueensEn todo el barrio en todo Queens
people are complainingla gente se está quejando
throughout the neighborhood in all of Queensen todo el barrio en todo Queens
people are complainingla gente se está quejando
bring Raphy Mercadoque traigan a Raphy Mercado
who keeps calling the firefightersque a los bomberos vive llamando
bring Raphy Mercadoque traigan a Raphy Mercado
who keeps dialing 911.que al 911 vive marcando.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Don't bring me flowers...No me traigan florez...

Chorus:Coro:
I don't die tomorrow...No me muero mañana...
I don't die tomorrow...yo no muero mañana...

Street Cries:Pregones:
That's why the girls from 42ndPor eso a las chicas de la 42
don't bring themque no las traigan

Because I keep singingPorque yo sigo cantando
moving forward, moving forwardpa'lante pa'lante

Even though life is shortAunque la vida es corta
I'm not leaving nowyo no me voy ahora

Tomorrow, tomorrow,Mañana, mañana,
I'm not dyingyo no me muero na'

With fists and slapsA puño y bofetá'
I make my wayyo me abro paso
because that's how I amporque soy así

Listen well to my songEscucha bien mi canto
like the coquí is for youcomo el coquí es para tí

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Is it that in all of New YorkSerá que en todo Nueva York
there isn't a drop ofno hay una gota de
to calm the cravingspara calmar las ganas que
from Manhattan to the Bronx.de Manhattan hasta el Bronx.