No Tuve a Quien Decirle Amor

Ich Hatte Niemanden, Dem Ich Liebe Sagen Konnte

No Tuve a Quien Decirle Amor

Das Meer, es wandte sich gegen michEl mar, se volvió contra mí
Voll Zorn, ohne zu wissen warum, ließ es mich alleinLleno de ira sin saber porqué, me abandonó
Und in seinen klaren Wassern, sah ich am Tag ruhigY en sus aguas cristalinas, en el día vi tranquilas
Mein Segelboot erbebte, meine Liebe wurde gestohlenMi velero estremeció, mi cariño se robó

Das Meer, es wandte sich gegen michEl mar, se volvió contra mí
Und ich frage mich, warum es sich so verhieltY me pregunto porqué se comportó así
Und sogar der Name, der im Kiel stehtY hasta el nombre que en la quilla
Der eingraviert und an seinem Ufer gemalt istQue graba y pinta en su orilla
Haben sich die beiden abgesprochen, mich zu vergessenSe pusieron de acuerdo los dos, olvidandome

Dass sie durch mein Fenster erscheintQue aparezca por mi ventana
Wie das Licht am MorgenComo la luz de la mañana
Dass ich sie in verrückten Träumen rufe und sie kommtQue en sueños locos la llame y venga
Dass auf dem Weg niemand sie aufhältQue en el camino nadie la detenga
Dass sie merkt, dass ich ohne sieQue se dé cuenta que yo sin ella
Ein Stern bin, dem der Glanz fehltSoy un lucero que le falta estrella
Und ich blieb stumm, weil ich niemanden habeY mudo quedé porque no tengo a quién
Dem ich Liebe sagen kann, Liebe, LiebeDecirle amor, amor, amor
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor

Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Plötzlich, dass sie sich umdreht und Tag für TagDe pronto que dé la vuelta y día por día
Mir Rechenschaft ablegtMe rinda cuenta

Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Plötzlich, dass meine ErinnerungDe pronto que mi recuerdo
Ihr die Seele bricht und die Ruhe zurückkehrtLe parta el alma y vuelva la calma

Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro

RufePregones
Dass die Ruhe zurückkehrt und sie sich an mich erinnertQue vuelva la calma y se acuerde de mí
Dass sie sich nicht von dir oder dem Dieb dort verwirren lässtQue ni de ti, ni del ladrón aquel, se deje confundir
Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Als ich dir sagte, dass du mich vor ihr verstecken sollstCuando yo te diera, que me ocultes de ella
Hast du ein Ass unter dem Tisch, hör mir zu, verletze mich nichtTenes un as bajo la mesa, escúchame no me hieras

Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Plötzlich, dass sie sich umdreht und Tag für TagDe pronto que dé la vuelta y día por día
Mir Rechenschaft ablegtMe rinda cuenta

Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Du machst mir kein WunderA mí no me haces un milagro
Plötzlich, dass meine ErinnerungDe pronto que mi recuerdo
Ihr die Seele bricht und die Ruhe zurückkehrtLe parta el alma y vuelva la calma

Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela
Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela

RufePregones
Dass meine Liebe echt istQue mi cariño es verdadero
Dass meine Liebe rein und aufrichtig istQue mi cariño es, puro y sincero

Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela
Und bleib nicht, und bleib nicht bei ihrY no te quedes, y no te quedes con ella
Denn ich gegen dich, werde zum FunkenQue yo contra ti, me vuelvo centella

Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela
Gib sie mir zurück, gib sie mir zurückDevuélveme, devuélvemela
Bevor es eins wirdAntes de la una
Bevor der Mond aufgehtAntes que salga la luna

Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela
Meer, Meer, gib sie mir zurückMar, mar, devuélvemela