No Tuve a Quien Decirle Amor

Ik Had Niemand Om Liefde Te Zeggen

No Tuve a Quien Decirle Amor

De zee, keerde zich tegen mijEl mar, se volvió contra mí
Vol woede zonder te weten waarom, verliet hij meLleno de ira sin saber porqué, me abandonó
En in zijn heldere wateren, op de dag zag ik kalmY en sus aguas cristalinas, en el día vi tranquilas
Mijn zeilboot trilde, mijn liefde werd gestolenMi velero estremeció, mi cariño se robó

De zee, keerde zich tegen mijEl mar, se volvió contra mí
En ik vraag me af waarom hij zo deedY me pregunto porqué se comportó así
En zelfs de naam die op de kiel staatY hasta el nombre que en la quilla
Die hij graaft en schildert op zijn oeverQue graba y pinta en su orilla
Hadden ze het samen afgesproken, me vergetendSe pusieron de acuerdo los dos, olvidandome

Laat me zien door mijn raamQue aparezca por mi ventana
Als het licht van de ochtendComo la luz de la mañana
Dat in gekke dromen ik haar roep en ze komtQue en sueños locos la llame y venga
Dat niemand haar op de weg tegenhoudtQue en el camino nadie la detenga
Dat ze zich realiseert dat ik zonder haarQue se dé cuenta que yo sin ella
Een ster ben die een ster mistSoy un lucero que le falta estrella
En ik bleef stil omdat ik niemand hebY mudo quedé porque no tengo a quién
Om liefde te zeggen, liefde, liefdeDecirle amor, amor, amor
Liefde, liefde, liefdeAmor, amor, amor

Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Plotseling dat ze zich omdraait en dag na dagDe pronto que dé la vuelta y día por día
Me rekenschap geeftMe rinda cuenta

Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Plotseling dat mijn herinneringDe pronto que mi recuerdo
Haar ziel breekt en de rust terugkomtLe parta el alma y vuelva la calma

Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro

KretenPregones
Dat de rust terugkomt en ze zich me herinnertQue vuelva la calma y se acuerde de mí
Dat ze zich niet laat verwarren door jou of die diefQue ni de ti, ni del ladrón aquel, se deje confundir
Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Wanneer ik je zou geven, dat je me voor haar verbergtCuando yo te diera, que me ocultes de ella
Je hebt een aas onder de tafel, luister naar me, kwets me nietTenes un as bajo la mesa, escúchame no me hieras

Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Plotseling dat ze zich omdraait en dag na dagDe pronto que dé la vuelta y día por día
Me rekenschap geeftMe rinda cuenta

Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Je doet me geen wonderA mí no me haces un milagro
Plotseling dat mijn herinneringDe pronto que mi recuerdo
Haar ziel breekt en de rust terugkomtLe parta el alma y vuelva la calma

Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela
Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela

KretenPregones
Dat mijn liefde echt isQue mi cariño es verdadero
Dat mijn liefde puur en oprecht isQue mi cariño es, puro y sincero

Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela
En blijf niet, en blijf niet bij haarY no te quedes, y no te quedes con ella
Want ik tegen jou, word een vonkQue yo contra ti, me vuelvo centella

Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela
Geef me terug, geef me haar terugDevuélveme, devuélvemela
Voor één uurAntes de la una
Voordat de maan opkomtAntes que salga la luna

Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela
Zee, zee, geef me haar terugMar, mar, devuélvemela