Estilhaços

Fragmentos

Estilhaços

Porque la vida esPorque a vida é
Tu mesa de comidaTua mesa de comida
Sin manteles recatadosSem toalhas comportadas

De un pedazo de suelo, un lecho ligero de amorDe um pedaço de chão, um leito leve de amor
Puerta, corazón abiertosPorta, coração abertos
Tienes en cada horaTens a cada hora
Una aurora siempre cercaUma aurora sempre perto

Porque tu tiempo esPorque teu tempo é
No tienes esperasNão tens esperas
Tienes un abrazo en cada instanteTens um abraço a cada instante
Tu vida es una partida constanteTua vida é uma partida constante

No tienes la sangre fría, fría como el asfaltoNão tens o sangue frio, frio do asfalto
Tu mundo no está hecho, hecho solo de aceroTeu mundo não é feito, feito só de aço
Y esparces... fragmentos de amor (eh eh ô ô)E espalhas... estilhaços de amor (eh eh ô ô)

Tu sed es calma, calma de alma verdeA tua sede é calma, calma de alma verde
Tu hambre es fuente de donde nace el hombreA tua fome é fonte de onde nasce o homem
Y esparces... (¿qué?) fragmentos de amor (eh eh ô ô)E espalhas... (o que?) estilhaços de amor (eh eh ô ô)

Tu cuerpo no tiene norteTeu corpo não tem norte
Tampoco tiene surTambém não tem o sul
No hay ninguna cadena que sujete tus manosNão há nenhuma algema que segure tuas mãos
Tu camino no tiene mancha, mancha de soledadA tua estrada não tem mancha, mancha de solidão
Es el cielo, es el sol, es el sonidoÉ o céu, é o sol é o som
En los dedos de tu manoNos dedos de tua mão
Es el cielo, es el sol, es el sonidoÉ o céu, é o sol, é o som
En los dedos de tu manoNos dedos de tua mão
Eh eh ô ô, fragmentos de amorEh eh ô ô, estilhaços de amor

(¡Ve, caminante!(Vai, caminhante!
¡El mundo entero será tuyo más adelante!)O mundo inteiro será teu mais adiante!)