Fora da Lei

Außerhalb des Gesetzes

Fora da Lei

Haut an Haut, Kuss auf den LippenCoisa de pele, beijo na boca
Verrückte Dinge tun und die Klamotten ausziehenFazendo loucura e tirando a roupa
Mitten auf der Straße, ohne Zeit und ohne OrtNo meio da rua, sem ter hora e nem lugar
Ich weiß, für die Welt ist das eine SündeEu sei que pro mundo isso é pecado
Ich hab' eine Frau und du einen FreundEu tenho mulher e você namorado
Aber das Verlangen hat uns fest im GriffMas acontece que o tesão manda na gente

Sag mir, wer hat sich nicht schon mal von Anziehung verführen lassen?Me diz, quem nunca traiu por atração?
Wer hat nicht ein Herz mit jemandem geteilt?Quem nunca dividiu pra dois um coração?
Wer hat nicht eine Dreiecksbeziehung gelebt?Quem nunca viveu um relacionamento a três?
Es gibt niemanden, der den ersten Stein werfen kannNão existe ninguém pra atirar a primeira pedra
Ich akzeptiere, dein Abenteuer zu seinEu aceito ser o seu ficante
Und du akzeptierst deinen Platz als GeliebteE você aceita o seu lugar de amante
So leben wir diese Liebe außerhalb des GesetzesAssim a gente vai vivendo esse amor fora da lei
Vollgepackt mit Geheimnissen und gefährlichCheio de segredo e perigoso
Diese verbotene Liebe ist so verlockendEsse nosso amor bandido é tão gostoso

Jeder hat das schon erlebt oder ist daran vorbeigekommenTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Wer hat sich nicht außerhalb einer Beziehung gewagt?Quem não se aventurou fora do compromisso
Hat sich außerhalb des Hauses hingegebenSe entregou fora de casa
Und ohne es zu wollen, die Grenzen überschrittenSem querer pulou a cerca
Und konnte nicht mehr zurück?E não conseguiu voltar?
Unsere Affäre ist so, aber sie wird für immer seinNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
Diese verbotene Sache ist das, was uns vervollständigtEssa coisa proibida é o que completa a gente
Sie werden sagen, das ist falsch: einen Geliebten, einen Freund zu habenVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
Aber heute ist das so gewöhnlich und wir sind nur ein weiteres PaarSó que hoje é tão comum e nós somos apenas mais um