Buiten de Wet

Fora da Lei

Huid op huid, een kus op de lippenCoisa de pele, beijo na boca
Gekke dingen doen en kleren uittrekkenFazendo loucura e tirando a roupa
Midden op straat, zonder tijd of plaatsNo meio da rua, sem ter hora e nem lugar
Ik weet dat het voor de wereld een zonde isEu sei que pro mundo isso é pecado
Ik heb een vrouw en jij een vriendEu tenho mulher e você namorado
Maar de lust heeft de overhand over onsMas acontece que o tesão manda na gente

Zeg me, wie heeft nooit gevaren op aantrekkingskracht?Me diz, quem nunca traiu por atração?
Wie heeft nooit een hart gedeeld met twee?Quem nunca dividiu pra dois um coração?
Wie heeft nooit een relatie met z'n drieën gehad?Quem nunca viveu um relacionamento a três?
Er is niemand die de eerste steen kan gooienNão existe ninguém pra atirar a primeira pedra
Ik accepteer om jouw scharrel te zijnEu aceito ser o seu ficante
En jij accepteert jouw rol als minnaarE você aceita o seu lugar de amante
Zo leven we deze liefde buiten de wetAssim a gente vai vivendo esse amor fora da lei
Vol geheimen en gevaarlijkCheio de segredo e perigoso
Onze verboden liefde is zo fijnEsse nosso amor bandido é tão gostoso

Iedereen heeft dit al meegemaakt of erdoorheen gegaanTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Wie heeft zich niet gewaagd buiten de verplichtingen?Quem não se aventurou fora do compromisso
Zich overgegeven buiten de deurSe entregou fora de casa
Zonder het te willen, de omheining overgestaptSem querer pulou a cerca
En niet meer terug kunnen?E não conseguiu voltar?
Onze affaire is zo, maar het wordt voor altijdNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
Dit verboden ding is wat ons compleet maaktEssa coisa proibida é o que completa a gente
Ze zullen zeggen dat het verkeerd is: een minnaar, een vriendVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
Maar vandaag de dag is het zo gewoon en zijn wij gewoon weer een paarSó que hoje é tão comum e nós somos apenas mais um