Fora da Lei

Hors de la Loi

Fora da Lei

Chose de peau, baiser sur la boucheCoisa de pele, beijo na boca
Faisant des folies et enlevant les vêtementsFazendo loucura e tirando a roupa
Au milieu de la rue, sans heure ni endroitNo meio da rua, sem ter hora e nem lugar
Je sais que pour le monde c'est un péchéEu sei que pro mundo isso é pecado
J'ai une femme et toi un copainEu tenho mulher e você namorado
Mais le désir nous contrôleMas acontece que o tesão manda na gente

Dis-moi, qui n'a jamais trompé par attirance ?Me diz, quem nunca traiu por atração?
Qui n'a jamais partagé un cœur à deux ?Quem nunca dividiu pra dois um coração?
Qui n'a jamais vécu une relation à trois ?Quem nunca viveu um relacionamento a três?
Il n'y a personne pour jeter la première pierreNão existe ninguém pra atirar a primeira pedra
J'accepte d'être ton plan culEu aceito ser o seu ficante
Et tu acceptes ton rôle d'amanteE você aceita o seu lugar de amante
Ainsi, on vit cet amour hors de la loiAssim a gente vai vivendo esse amor fora da lei
Plein de secrets et dangereuxCheio de segredo e perigoso
Cet amour clandestin est si délicieuxEsse nosso amor bandido é tão gostoso

Tout le monde a déjà vécu ou traversé çaTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Qui ne s'est pas aventuré hors d'un engagement ?Quem não se aventurou fora do compromisso
S'est laissé aller hors de chez soiSe entregou fora de casa
Sans le vouloir, a franchi la ligneSem querer pulou a cerca
Et n'a pas pu revenir ?E não conseguiu voltar?
Notre histoire est comme ça, mais ça sera pour toujoursNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
Cette chose interdite nous complèteEssa coisa proibida é o que completa a gente
On dira que c'est mal : avoir un amant, un copainVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
Mais aujourd'hui c'est si courant et nous ne sommes qu'un de plusSó que hoje é tão comum e nós somos apenas mais um