Ezequiel 37

Ézéchiel 37

Ezequiel 37

Vallée d'os secs,Vale de ossos secos,
vallée d'os secs,vale de ossos secos,
Peux-tu les faire revivre ?Podes por acaso reviver?

Tu sais, Seigneur,Tu sabes Senhor
que cette vallée peut fleurir,que é possível este vale florescer,
Ce ne sont pas des fleurs,Não são flores,
Ce sont des hommes et je prophétiseSão homens e eu profetizo
Fais-les vivre.Faze-os viver

Les os se rattachaient,Ossos se ligavam,
Les os s'entrechoquaient,Ossos se batiam,
un grand tumulte se produisait,grande reboliço acontecia,
Nerfs et tendons poussaientNervos e tendões vi crescer
Sur les os, quelle vision !Sobre os ossos, que visão
La chair grandissait aussi,Também crescia a carne,
la peau recouvrait les os au sol.a pele cobria os ossos no chão

Une grande armée se formait,Um grande exército se formou,
C'étaient des corps morts sans force.Eram corpos mortos sem vigor
Mais un esprit leur ordonnaPorém um espírito lhe ordenou
Et le prophète parla ainsi :E o profeta assim falou:
Douce Esprit du Seigneur,Suave Espítiro do Senhor,
Viens des quatre vents avec amour,Vem dos quatro ventos com amor
Touche ces os, s'il te plaît,Toque esses ossos por favor
et donne-leur vie et vigueur.E dá-lhes vida e vigor

Bouge-toi, armée,Move-te exército,
Entre dans la batailleEntra na batalha
Et mène la guerre du Seigneur.E faz a guerra do Senhor
Luttez contre le mal,Lutai contra o mal
Principautés et hôtes infernales,Pincipados e hostes infernais,
Qui infligent des défaitesQue infligem derrotas
Qui, par leur ampleur, nous causent peur.Que de tão grandes nos causam temor

Restaurez les murs de Jérusalem,Restauram os muros de Jerusalém,
Purifiez le temple du Seigneur,Purifica o templo do Senhor,
Enlevez l'Acan,Tirai o acã,
Obstacles à vos prières.Empecilhos das vossas orações
Soyez saints et alors vous aurez la victoire,Sede santos e então tereis vitória
Vous serez des champions.Sereis campeões

Il est temps de lutter,Chegou a hora de lutar
Faible ou fort,Fraco ou forte
tu dois affronter.tens que enfrentar
On ne peut pas fuir,Não dá pra fugir
Ni reculer,Nem recuar
Il faut combattre par l'Esprit.Tens que pelo Espírito guerrear
Douce Esprit avec puissance,Suave Espírito com poder
Lève une nouvelle armée pour vaincre,Ergue um novo exército pra vencer
Avancer, lutter et défendreAvançar, lutar e defender
Et faire grandir ton royaume ici.E o teu reino aqui engrandecer

Viens, vent de l'Esprit,Vem, vento do Espírito
Souffle sur nous,Sopra sobre nós,
Vent de l'Esprit.Vento do Espírito