Oluwa Mi Orixa Oxagiayan (part Ivete Sangalo, Mateus Aleluia)

Mein Gott Orixa Oxagiayan (Teil Ivete Sangalo, Mateus Aleluia)

Oluwa Mi Orixa Oxagiayan (part Ivete Sangalo, Mateus Aleluia)

Der Platz ist ein einladendes Zuhause, von BrüdernO terreiro é uma casa acolhedora, de irmãos
Wo wir hier die Titel von draußen verlierenOnde aqui a gente perde os títulos lá fora
Hier sind alle mein Vater, meine Mutter, mein BruderSão todos aqui meu pai, minha mãe, meu irmão
Es ist eine vereinte FamilieÉ uma família unida
Dieses Haus, dieser Platz, wie auch immer man ihn nennen magEssa casa, esse terreiro, como queira nominar
Ist ein großer Mutterleib, in dem alle ihre Kinder Platz findenÉ um grande útero, onde cabe todos os seus filhos
Und alle finden Geborgenheit, Respekt, ZuneigungE todos encontram aconchego, respeito, carinho
Und, wenn nötig, UnterstützungE, quando necessário o apoio

Oluwamìí KikegbeoOluwamìí Kikegbeo
Orisá OguianOrisá Oguian
LèégjabôLèégjabô
Lèégjabô ajagunanLèégjabô ajagunan

Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre
Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre

Oluwamìí KikegbeoOluwamìí Kikegbeo
Orisá OguianOrisá Oguian
LèégjabôLèégjabô
Lèégjabô ajagunanLèégjabô ajagunan

Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre
Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre

Oluwamìí KikegbeoOluwamìí Kikegbeo
Orisá OguianOrisá Oguian
LèégjabôLèégjabô
Lèégjabô ajagunanLèégjabô ajagunan

Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre
Olorun ma bé bé pé awreOlorun ma bé bé pé awre

Gott ist in mir!Deus está em mim!
Die kriegerische Gottheit, die in Weiß gekleidet ist, kann auch kämpfenA divindade guerreira que veste branco também pode lutar
Und wird kämpfen, um ihr Volk zu beschützenE vai lutar para proteger o seu povo

Oh großer Herr!Ó grande Senhor!
Schöpfer von Himmel und ErdeCriador do céu e da terra
Wir bitten demütig: Bring uns Frieden!Rogamos piedosamente: Nos traga a paz!
Gott ist genau mein Herr!Deus é exatamente o meu Senhor!
Oh großer Krieger, der in Weiß gekleidet istÓ grande guerreiro que veste branco
Bring uns Frieden!Nos traga a paz!

Asè!Asè!
Asè Babá!Asè Babá!
Asè Olódùmarè!Asè Olódùmarè!

Oluwamìí Kikegbeo (Mein Herr weine nicht um)Oluwamìí Kikegbeo (Meu Senhor não chore pelo)
Orisá Oguian (Orixá Oxaguian)Orisá Oguian (Orixá Oxaguian)
Lèégjabô (Er kann nicht besiegt werden)Lèégjabô (Ele não pode ser derrotado)
Lèégjabô ajagunan (Er kann nicht vom Ajagunã besiegt werden)Lèégjabô ajagunan (Ele não pode ser derrotado pelo Ajagunã)

Olorun ma bé bé pé awre (Gott segne dich!)Olorun ma bé bé pé awre (Deus te abençoe!)
Olorun ma bé bé pé awre (Gott segne dich)Olorun ma bé bé pé awre (Deus te abençoe)