Cantiga do Amanhecer

Lied des Morgens

Cantiga do Amanhecer

Komm, lass den Blick sich fröhlich öffnenVem, deixa o olhar se abrir feliz
Sieh die Sonne aufgehen, lächleOlha o Sol nascer, sorri
Sie kommt mit dem Frieden, der kommtNasce com a paz que vem
Komm, so voller Licht, das kommtVem, tão cheia da luz que vem
So nah vom JenseitsDe tão perto do além
Lass die Liebe erwachenDeixa o amor amanhecer

Komm, lass das Herz lebenVem, deixa o coração viver
Das Leben, das erwacht istVida que amanheceu
Es erwacht mit dem LiedAmanhece com a canção
Das Lied, das aus dir kommtA canção vinda de dentro de ti
Mit dem Blau wird es lächelnCom o azul irá sorrir
Lass den Frieden erwachenDeixa a paz amanhecer

Komm, schau das Leben, lass die Liebe losVem, olha a vida, solta o amor
Lass die Seele ein Vogel seinDeixa a alma ave ser
Lass die Freude fliegenDeixa a alegria voar
Flieg, küsse die Sonne, umarme den TagVoa, beija o Sol, abraça o dia
Mach aus diesem Morgen PoesieFaz desta manhã poesia
Lass den Traum in dir lebenDeixa o sonho em ti viver

Komm, sieh, dass der Tag mehr ist als nur ein TagVem, vê que o dia é mais que dia
Sieh, dass die Sonne mehr ist als nur die SonneVê que o Sol é mais que Sol
Alles singt ein anderes LichtTudo canta outra luz
Glaube, dass der Morgen in dir wohntCrê, que a manhã habita em ti
Lass die Sonne in dir strahlenDeixa o Sol brilhar em ti
Und singe GottE canta Deus