Conectate

Verbind met me

Conectate

Ik kijk altijd naar het schermEstoy mirando siempre el monitor
Ik zit hier al uren, mijn liefLlevo horas sentado aquí mi amor
Je was altijd 's ochtends onlineSiempre te has conectado en la mañana
En nu zie ik je niet, wat is er aan de hand?Y ahora no te veo, ¿qué te pasa?
Is het dat de slaap je vandaag heeft verslagen?¿será que hoy el sueño te vencío?
En ben je misschien niet opgestaan?¿y no te has levantado al lo mejor?
Oh kom alsjeblieft, deze afstandAy entra por favor que esta distancia
Doet pijn en alleen jouw gezicht verlicht meMe duele y solo me alivia tu cara

Verbind met me, we moeten elkaar nog leren kennenConectate que aún nos falta conocernos
Weten dat ik op een dag jouw zachte kussen zal voelenSaber que un día sentiré tus besos tiernos
En ook al moet ik je naam met toetsen typenY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Wil ik dat je weet dat ik jouw man wil zijnQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Verbind met me, je hebt me nog niet je achternaam verteldConectate que aún no me has dicho tu apellido
Ik wil dat je weet dat ik gisteravond van je droomdeQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Minuten en seconden verstrijkenPasan minutos y segundos
Verlangend dat we samen zijnDeseando que estémos juntos
Met jouw code, alsjeblieft verbind met me, verbind met me...Con tu clave, por favor conectate, conectate...

Ik heb bijna niet geslapen sinds gisterenYa no he dormido casi desde ayer
Misschien begin ik je te waarderenQuizás te he comenzado a querer
Mijn vingers roepen jeMis dedos te reclaman
Mijn ogen roepen je alMis ojos ya te llaman
Ik wil je op mijn scherm zienEs que en mi monitor te quiero ver
Is het dat de slaap je vandaag heeft verslagen?¿será que hoy el sueño te vencío?
En ben je misschien niet opgestaan?¿y no te has levantado al lo mejor?
Oh kom alsjeblieft, deze afstandAy entra por favor que esta distancia
Doet pijn en alleen jouw gezicht verlicht meMe duele y solo me alivia tu cara

Verbind met me, we moeten elkaar nog leren kennenConectate que aún nos falta conocernos
Weten dat ik op een dag jouw zachte kussen zal voelenSaber que un día sentiré tus besos tiernos
En ook al moet ik je naam met toetsen typenY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Wil ik dat je weet dat ik jouw man wil zijnQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Verbind met me, je hebt me nog niet je achternaam verteldConectate que aún no me has dicho tu apellido
Ik wil dat je weet dat ik gisteravond van je droomdeQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Minuten en seconden verstrijkenPasan minutos y segundos
Verlangend dat we samen zijnDeseando que estémos juntos
Met jouw code, alsjeblieft verbind met me, verbind met me...Con tu clave, por favor conectate, conectate...