Conectate

Connecte-toi

Conectate

Je regarde toujours l'écranEstoy mirando siempre el monitor
Je suis assis ici depuis des heures, mon amourLlevo horas sentado aquí mi amor
Tu te connectais toujours le matinSiempre te has conectado en la mañana
Et maintenant je ne te vois pas, qu'est-ce qui se passe ?Y ahora no te veo, ¿qué te pasa?
Est-ce que le sommeil t'a eu aujourd'hui ?¿será que hoy el sueño te vencío?
Et tu ne t'es pas levée, peut-être ?¿y no te has levantado al lo mejor?
Oh entre s'il te plaît, cette distanceAy entra por favor que esta distancia
Me fait mal et seule ta visage me soulageMe duele y solo me alivia tu cara

Connecte-toi, il nous reste encore à nous connaîtreConectate que aún nos falta conocernos
Savoir qu'un jour je sentirai tes doux baisersSaber que un día sentiré tus besos tiernos
Et même si je dois taper ton nom sur le clavierY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Je veux que tu saches que je veux être ton hommeQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Connecte-toi, tu ne m'as pas encore dit ton nom de familleConectate que aún no me has dicho tu apellido
Je veux que tu saches qu'hier soir j'ai rêvé de toiQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Les minutes et les secondes passentPasan minutos y segundos
Désirant qu'on soit ensembleDeseando que estémos juntos
Avec ton mot de passe, s'il te plaît connecte-toi, connecte-toi...Con tu clave, por favor conectate, conectate...

Je n'ai presque pas dormi depuis hierYa no he dormido casi desde ayer
Peut-être que j'ai commencé à t'aimerQuizás te he comenzado a querer
Mes doigts te réclamentMis dedos te reclaman
Mes yeux t'appellent déjàMis ojos ya te llaman
C'est que je veux te voir sur mon écranEs que en mi monitor te quiero ver
Est-ce que le sommeil t'a eu aujourd'hui ?¿será que hoy el sueño te vencío?
Et tu ne t'es pas levée, peut-être ?¿y no te has levantado al lo mejor?
Oh entre s'il te plaît, cette distanceAy entra por favor que esta distancia
Me fait mal et seule ta visage me soulageMe duele y solo me alivia tu cara

Connecte-toi, il nous reste encore à nous connaîtreConectate que aún nos falta conocernos
Savoir qu'un jour je sentirai tes doux baisersSaber que un día sentiré tus besos tiernos
Et même si je dois taper ton nom sur le clavierY aunque con teclas tenga que escribir tu nombre
Je veux que tu saches que je veux être ton hommeQuiero que sepas que yo quiero ser tu hombre

Connecte-toi, tu ne m'as pas encore dit ton nom de familleConectate que aún no me has dicho tu apellido
Je veux que tu saches qu'hier soir j'ai rêvé de toiQuiero que sepas que anoche soñé contigo
Les minutes et les secondes passentPasan minutos y segundos
Désirant qu'on soit ensembleDeseando que estémos juntos
Avec ton mot de passe, s'il te plaît connecte-toi, connecte-toi...Con tu clave, por favor conectate, conectate...