Quando Bate a Saudade

Cuando Golpea la Nostalgia

Quando Bate a Saudade

Tengo nostalgia de un baile camperoTô com saudade de um baile campeiro
A la luz de un candil y diversiónA luz de candeeiro e uma diversão
De chicas bonitas, pintadas, coquetasDe prendas bonitas, pintadas, faceiras
Y el viejo Teixeira tocando la guitarraE o velho teixeira tocando violão

Extraño el asado bien jugosoTô com saudade do churrasco gordo
Comida campera en el fuego de tierraComida campeira no fogo de chão
Un mate cebado con el calor de la amistadUm mate cevado ao calor da amizade
Y la charla de la tarde en el viejo galpónE a prosa da tarde no velho galpão

Cuando la nostalgia de las cosas de mi terruño me golpeaQuando me bate a saudade das coisas do meu rincão
Me visto con una pilcha campera y me voy al galpónVisto uma pilcha campeira e me vou lá pro galpão
Preparo un mate bien cargado junto al fuego de tierraFaço um mate topetudo junto do fogo de chão
Y un acordeón alegre me reconforta el corazónE uma gaita bem faceira me conforta o coração

Echo de menos las viejas cancionesTô com saudade das modas antigas
Y las antiguas melodías de acordeón y guitarraE as velhas cantigas de gaita e violão
De aquella fiesta en el feo cerroDaquela festança lá no morro feio
Y la vanera fuerte animando el salónE a vanera grossa embalando o salão

Extraño a esos gaiteirosTô com saudade daqueles gaiteiros
Que fueron los primeros que vi tocarQue foram os primeiros que eu vi tocar
Albino Manique y los hermanos BertussiAlbino manique e os irmãos bertussi
Tocando el acordeón era hermoso de verPuxando a cordeona era lindo de olhar