Tô de Volta

De Regreso

Tô de Volta

Kabelo:Kabelo:
Estoy de regreso, vagabundo junto con el perro locoEu to de volta vagabundo junto com o cachorro louco
Con un ritmo y dos porros sin trabajo en pleno apuroCom um beat e duas baganas sem trampo no mó sufoco
La familia no cree, la gente común me criticaA família desacredita, o zé povinho me crítica
Soy yo mismo en el camino, sé lo que quiero de la vidaSou mais eu na caminhada, sei oque quero da vida
Rima, improvisación es un sonido junto con los amigosRima, improviso é um som junto com os parceiros
OSM es la sigla, sé quiénes son los verdaderosOSM é a sigla eu sei quem são os verdadeiros
Quiénes corren, quiénes apoyan y los que solo hacen pesoQuem corre, quem fecha e os que só fazem peso
Y los que están a mi lado solo en la hora del dineroE os que ficam do meu lado só na hora do dinheiro
Hago RAP por amor, con él iré hasta la muerteEu faço RAP por amor, com ele vou até a morte
Sé que el camino es largo y la vida solo pone a prueba a los fuertesSei que a caminhada é longa e a vida só testa os fortes
La meta va más allá del dinero, el dinero para nosotros es pocoA meta é além da grana, dinheiro pra nós é pouco
Los ritmos son como una bofetada, las rimas como un golpeAs batidas é tipo um tapa, as rima tipo um soco
Es Kabelo de OSM y el RAP está en el aireÉ o Kabelo do OSM e o RAP tá no ar
Poniendo el dedo en la llaga de quienes quieren derribarnos, chico (puedes creerlo)Pondo o dedo na ferida de quem quer nos derrubar, rapaz (pode acreditar)
Poniendo el dedo en la llaga de quienes quieren derribarnosPondo o dedo na ferida de quem quer nos derrubar

Luciano:Luciano:
Estaba fumando colocado pero estoy de regreso en la actividadTava fumando chapado mas eu to de volta na atividade
Derribando a esas falsas empresas, simpatía y vanidadDerrubando essas falsa firma, simpatia e vaidade
Un sentimiento verdadero quema como fuego en los ojos de los amigosUm sentimento verdadeiro queima tipo fogo no olho dos parceiros
Los ritmos más humildes, los ojos pesados como un fumador de marihuanaAs batidas mais humilde o olho pesado pike maconheiro
013, baixada santista, en el bolsillo la hierba, la cachaça más barata013, baixada santista, no bolso a paranga, pinga mais barata
Reúne a los Mc's, en la ronda de freestyle, vamos a hacer humoReúne os Mc's, na roda de free, bora fazer fumaça
Porque esta es mi casa, mi patio y mi vidaPorque essa é minha casa é meu quintal e minha vida
Los habladores que se quedan en shock llaman a los hombres y se complicaOs falador que fica em shock chama os homens ai complica
Esta es la escena, la planta que me inspiraEssa é a cena a planta que me inspira
Si lo prohíben delante de mí, sin pensarlo paso por encimaSe proíbem na minha frente, sem pensar passo por cima
Esta es la ideología, día a día estoy en el correEssa é a ideologia, dia-a-dia eu to no corre
013 no falla, camiseta ancha y rastas013 não vacila, blusa larga e dreadlock

Juh Oliveira:Juh Oliveira:
La simplicidad es nuestro estilo de vidaSimplicidade é o nosso estilo de vida
La rima golpea mientras la hierba tranquilizaA rima chapa enquanto a erva tranquiliza
Con mis hermanos estoy llegando para sumarCom meus irmãos eu to chegando pra somar
Con humildad, siguiendo en la paz de JahNa humildade, seguindo na paz de Jah
Estoy de regreso (estoy de regreso)Eu to de volta (eu to de volta)

Escucha, gente común, no hago apologíaSe liga zé povinho, não faço apologia
Solo expreso mis sentimientos en forma de poesíaSó expresso meus sentimentos em forma de poesia
Junto con mi familia, enciendo la prohibidaJunto com minha família, acendo a proibida
Si los policías se pusieron pesados conmigo, fue denuncia de las vecinasSe os bota embaçou na minha, foi denuncia das vizinha
Pero deseo toda la paz, éxito en sus vidasMas desejo toda paz, sucesso em suas vidas
Y también le pido a Jah que les ate la lenguaE também peço a Jah pra que trave suas línguas
¡OSM no ha muerto! Si dijeron eso, fue chismeOSM não morreu! Se falaram foi fofoca
Fue una pequeña pausa y ahora estamos de regreso (estoy de regreso)Foi uma pequena pausa e agora nós tá de volta (eu to de volta)