Aclamación Para la Bendición de Ramos

Aclamação Para a Bênção de Ramos

¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Bendito el que viene en nombre del Señor.Benedito o que vem em nome do Senhor
Rey de Israel, ¡Hosanna en las alturas!Rei de Israel, Hosana nas alturas!
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Los hijos de los hebreos con ramas de olivoOs filhos dos hebreus com ramos de oliveira
Fueron a encontrar al Señor clamando:Foram ao encontro do Senhor clamando
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!

Al Señor le pertenece la tierra y su plenitud,Ao Senhor pertence a terra e sua plenitude
El mundo entero con sus seres que lo habitan.Mundo inteiro com os seus seres que o povoam
Porque Él la hizo firme sobre los maresPorque Ele a tornou firme sobre os mares
Y sobre las aguas la mantiene inquebrantable.E sobre as águas a mantém inabalável

¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Bendito el que viene en nombre del Señor.Benedito o que vem em nome do Senhor
Rey de Israel, ¡Hosanna en las alturas!Rei de Israel, Hosana nas alturas!
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Los hijos de los hebreos con ramas de olivoOs filhos dos hebreus com ramos de oliveira
Fueron a encontrar al Señor clamando:Foram ao encontro do Senhor clamando
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!

¿Quién subirá hasta el monte del Señor?Quem subirá até o monte do Senhor
¿Quién permanecerá en su santa morada?Quem ficará em sua santa habitação?
¿Quién tiene manos limpias y corazón inocente?Quem tem mãos puras e inocente o coração
¿Quién no dirige su mente hacia el crimen?Quem não dirige sua mente para o crime

¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Bendito el que viene en nombre del Señor.Benedito o que vem em nome do Senhor
Rey de Israel, ¡Hosanna en las alturas!Rei de Israel, Hosana nas alturas!
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
¡Hosanna al Hijo de David!Hosana ao Filho de Davi
Los hijos de los hebreos con ramas de olivoOs filhos dos hebreus com ramos de oliveira
Fueron a encontrar al Señor clamando:Foram ao encontro do Senhor clamando
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!
¡Hosanna en las alturas!Hosana nas alturas!

Díganos: ¿Quién es este Rey de la gloria?Dizei-nos: Quem é este Rei da glória?
El Rey de la gloria es el Señor Todopoderoso.O Rei da glória, é o Senhor Onipotente
¡El Rey de la gloria es el Señor del Universo!O Rei da glória é o Senhor do Universo!
¡El Rey de la gloria es el Señor de toda la tierra!O Rei da glória é o Senhor de toda a terra