Combustível da Vida

Combustible de la Vida

Combustível da Vida

Ae, Ae, esta es una homenaje a ese corazón que late en tu pechoAe, Ae, essa é uma homenagem a esse coração que bate no seu peito
Que trabaja de lunes a lunes sin feriadoQue trabalha de segunda a segunda sem feriado
El pobre merece un poco de respeto, ¿sabes?O coitado merece um pouco de respeito, moro
Entonces, deja que pulse, deja que pulseEntão, deixa pulsar, deixa pulsar

El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Independientemente de la razón, sufre gran emociónIndependente da razão, sofre grande emoção
En el universo paralelo, vive el viejo corazónNo universo paralelo, vive o velho coração
Que lucha por llegar y no quiere desanimarQue luta pra chegar e não quer desanimar
Incluso sin querer, está obligado a trabajarMesmo sem querer, é obrigado a trabalhar
De lunes a lunes, sin derecho a feriadoDe segunda a segunda, sem direito a feriado
Esclavizado, vive el viejo corazónEscravizado, vive o velho coração
Que sin motivación, está a punto de pararQue sem motivação, vive prestes a parar
Desesperado, ya no sabe cuánto aguantar, entoncesDesesperado, já não sabe mais o quanto aguentar, então

El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Tan pequeño y tan frágil, casi nunca es recordadoTão pequeno e tão frágil, quase nunca é lembrado
Al compás del amor, late el viejo aceleradoNo compasso do amor, bate o velho acelerado
Y ritmado, prueba la gran perfecciónE ritmado, prova a grande perfeição
¿Quién será el gran genio que creó el corazón?Quem será o grande gênio que criou o coração?
¿Será da Vinci? El pintor italianoSerá da Vinci? O pintor italiano
Pero en la tela el corazón no pasaría de un planoMas na tela o coração não passaria de um plano
¿Albert Einstein? ¿Thomas Edison entonces?Albert Einstein? Thomas Edison então?
Pero si él creó la lámpara ya tenía un corazónMas se ele criou a lâmpada já tinha um coração
Qué confusión, ¿alguien puede explicarQue confusão, alguém consegue explicar
Cómo funciona esta máquina creada para amar?Como funciona essa máquina criada para amar
100 latidos por minuto, da 6 mil en una hora100 batidas por minuto, dá 6 mil em uma hora
Si para el corazón, punto final, en nuestra historiaSe parar o coração, ponto final, em nossa história
La emoción es el combustible, así quiso el CreadorA emoção o combustível, assim quis o Criador
Eso solo puede ser cosa de quien primero nos amóIsso isso só pode ser coisa de quem primeiro nos amou
Nuestro Señor, gracias por amarNosso Senhor, obrigado por amar
Y darnos un corazón que no se cansa de pulsarE nos dar um coração que não cansa de pulsar

El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Aún si hablara la lengua de los hombres y de los ángelesAinda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Y no tuviera amorE não tivesse amor
Sería como el metal que suena y el timbre que tintineaSeria como o metal que soa e o sino que tine
Aún si tuviera el don de profecíaAinda que eu tivesse dom de profecia
Y conociera todo misterio y cienciaE conhecesse todo mistério e ciência
Sin amor, nada seríaSem amor, nada seria
Ahora pues permanecen la fe, la esperanza y el amorAgora pois permanece a fé, a esperança e o amor
Pero el mayor de estos es el amorMas o maior desses é o amor

Cuando estoy triste me dice cómo es que se haceQuando estou triste me diz como é que faz
Grupo Paralelo da el play en SpotifyGrupo Paralelo dá o play no Spotify
Y si estoy feliz me dice cómo es que se haceE se estou feliz me diz como é que faz
Grupo Paralelo da el play en SpotifyGrupo Paralelo dá o play no Spotify
Y el combustible de la vida, ¿dónde encuentro más?E o combustível da vida, onde é que encontro mais
Grupo Paralelo da el play en SpotifyGrupo Paralelo dá o play no Spotify
Y ahora todos, para no olvidar másE agora geral, pra não esquecer mais
Grupo Paralelo da el play en SpotifyGrupo Paralelo dá o play no Spotify

El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
El combustible de la vida es amarO combustível da vida é amar
El combustible de la vida es dar amorO combustível da vida é dar o amor
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh