Festa Na Cozinha

Fiesta en la Cocina

Festa Na Cozinha

Aquí el samba comienza por la mañanaLá o samba começa de manhã
Es en la palma de la mano y en la punta del pieÉ na palma da mão e na ponta do pé

Hoy hay fiesta en la cocinaHoje é festa na cozinha
Hoy hay fiesta en la cocina de la madrina VicentinaHoje é festa na cozinha da madrinha Vicentina
Debe haber alhajas en esta fiesta de cocinaTem que ter balangandã esta festa de cozinha
Va a amanecer el día el lunes por la mañanaVai até raiar o dia na segunda de manhã

Hoy hay fiesta en la cocinaHoje é festa na cozinha
Hoy hay fiesta en la cocina de la madrina VicentinaHoje é festa na cozinha da madrinha Vicentina
Debe haber alhajas en esta fiesta de cocinaTem que ter balangandã esta festa de cozinha
Va a amanecer el día el lunes por la mañanaVai até raiar o dia na segunda de manhã

Si conozco bien a Doña VicentinaSe eu bem conheço Dona Vicentina
Ella no se anda con rodeosEla não é de dar mole não
Habrá carne seca, oreja de cerdo y tutu de frijolesVai ter carne seca, orelha de porco e tutu de feijão
Y en la olla de barro, condimentosE na panela de barro, tempero
Perejil, pimienta picanteSalsinha, pimenta de cheiro
No puede faltar el pimientoNão pode faltar pimentão

Y en la olla de barro, condimentosE na panela de barro, tempero
Perejil, pimienta picanteSalsinha, pimenta de cheiro
No puede faltar el pimientoNão pode faltar pimentão

Habrá percusiónVai ter batucada
Hay samba, habrá gente talentosaTem samba, vai ter gente bamba
Hay partido, hay partideiroTem partido, tem partideiro
Hay samba de pausa, samba de patioTem samba de breque, samba de terreiro
Es que la señora Vicentina es reconocida en todo el mundoÉ que a dona Vicentina é considerada pelo mundo inteiro
Todos la conocen, todos han probado su famoso condimentoTodos já conhecem, todos já provaram o famoso tempero

Aquí el samba comienza por la mañanaLá o samba começa de manhã
Es en la palma de la mano y en la punta del pieÉ na palma da mão e na ponta do pé

Hay samba antiguo, hay samba actualTem samba da velha, tem samba atual
Samba en las sillas, en el fondo del patioSamba nas cadeiras, fundo de quintal
(¡Ay mi amor!)(Ai meu bem!)
En el bole, quien se mueve, sacude el polvo del sueloNo bole, quem bole, sacode a poeira do chão
Todos cómodos cantando el estribilloTodo mundo à vontade cantando o refrão

Hoy hay fiesta en la cocinaHoje é festa na cozinha
Hoy hay fiesta en la cocina de la madrina VicentinaHoje é festa na cozinha da madrinha Vicentina
Debe haber alhajas en esta fiesta de cocinaTem que ter balangandã esta festa de cozinha
Va a amanecer el día el lunes por la mañanaVai até raiar o dia na segunda de manhã