Rocio de Amor

Love Dew

Rocio de Amor

Like the dawn, dew rains over the fieldsComo el amanecer, llueve rocío sobre los campos
In that same way, woman of my charmsDe esa misma manera, mujer de mis encantos
Destiny has wanted to fill our hearts with loveHa querido el destino, llenar de amor nuestros corazones
And thus keep our passions fresh day by day.Y así mantener frescas día con día nuestras pasiones.

Droplets of water forming on leaves and flowersGotitas de agua que en las hojas y flores se van formando
But with its abundance, the moisture will dissipatePero con su abundancia la humedad se irá desbagando
And our love, a pile of small detailsY nuestro amor que es un montón de pequeños detalles
Will be nourished by will so it never fails.La voluntad lo alimento para que nunca falle.

The dew of love enters your heartEl Rocío de amor se mete en tu corazón
The dew of love enters my heart.El Rocío de amor se mete en mi corazón.

When this great love feels threatenedCuando este gran amor llega a sentirse amenazado
By third parties hating and dislikingPor terceras personas odiando y disgustado
Your heart and mine uniteTu corazón y el mío se unen
And with courage form barriers that make this love immune.Y con coraje forman barreras que hacen este amor inmune

Love when it begins is like a newborn childEl amor cuando empieza es como un niño recién nacido
That will survive if kept well protectedQue sobrevivirá si se le tiene muy protegido
Will, decision, and mutual understandingLa voluntad la decisión y el mutuo entendimiento
Will care for and nourish such noble feeling.Van a cuidar y alimentar tan noble sentimiento.

The dew of love enters your heartEl Rocío de amor se mete en tu corazón
The dew of love enters my heart.El Rocío de amor se mete en mi corazón.