Sentimento de Posse

Gefühl des Besitzes

Sentimento de Posse

Es ist schwer zu sagenÉ difícil dizer
Wer von uns recht hatQual de nós tem razão
Unsere LiebesgeschichteNosso caso de amor
Darf nicht endenNão pode se acabar
Durch einen einfachen MomentPor um simples momento
In SekundenbruchteilenEm frações de segundos
Lassen wir uns treibenNos deixamos levar
Von diesem HassPor esse ódio
Der in der Welt herrschtQue há no mundo

Und zerstörtE destrói
Jede BeziehungQualquer relação
Verwandelt in AscheTransformando em cinzas
Das lodernde Feuer aller LeidenschaftO fogo ardente de toda paixão
Aus dem Gefühl des BesitzesDo sentimento de posse
Entsteht das MisstrauenSurge a desconfiança
Vorzeichen der TrennungPrenúncio da separação

Du hast nachgedachtVocê refletiu
Warst nicht radikalNão foi radical
Ich habe auch gekämpftEu também lutei
Um das Böse zu bekämpfenPara combater o mal
Der Frieden ist endlich wiedergeborenA paz enfim renasceu
Glücklich zu sein ist fundamentalSer feliz é fundamental

Ach, wenn ich schreien könnteAh se eu pudesse gritar
Damit die ganze Welt hörtPro mundo inteiro ouvir
Würde ich diesen Knoten lösenDesataria esse nó
Und es fließen lassenE deixaria fluir
Denn Besitz ist ein GefühlQue a posse é um sentimento
Von denen, die nicht lieben könnenDos que não sabem amar
Denn wer wirklich liebtPois quem ama na verdade
Muss vertrauenTem que confiar
Es ist schwer!É difícil!

Es ist schwer zu sagenÉ difícil dizer
Wer von uns recht hatQual de nós tem razão
Unsere LiebesgeschichteNosso caso de amor
Darf nicht endenNão pode se acabar
Durch einen einfachen MomentPor um simples momento
In SekundenbruchteilenEm frações de segundos
Lassen wir uns treibenNos deixamos levar
Von diesem HassPor esse ódio
Der in der Welt herrschtQue há no mundo

Und zerstörtE destrói
Jede BeziehungQualquer relação
Verwandelt in AscheTransformando em cinzas
Das lodernde Feuer aller LeidenschaftO fogo ardente de toda paixão
Aus dem Gefühl des BesitzesDo sentimento de posse
Entsteht das MisstrauenSurge a desconfiança
Vorzeichen der TrennungPrenúncio da separação

Du hast nachgedachtVocê refletiu
Warst nicht radikalNão foi radical
Ich habe auch gekämpftEu também lutei
Um das Böse zu bekämpfenPara combater o mal
Der Frieden ist endlich wiedergeborenA paz enfim renasceu
Glücklich zu sein ist fundamentalSer feliz é fundamental

Ach, wenn ich schreien könnteAh se eu pudesse gritar
Damit die ganze Welt hörtPro mundo inteiro ouvir
Würde ich diesen Knoten lösenDesataria esse nó
Und es fließen lassenE deixaria fluir
Denn Besitz ist ein GefühlQue a posse é um sentimento
Von denen, die nicht lieben könnenDos que não sabem amar
Denn wer wirklich liebtPois quem ama na verdade
Muss vertrauenTem que confiar

Ach, wenn ich schreien könnteAh se eu pudesse gritar
Damit die ganze Welt hörtPro mundo inteiro ouvir
Würde ich diesen Knoten lösenDesataria esse nó
Und es fließen lassenE deixaria fluir
Denn Besitz ist ein GefühlQue a posse é um sentimento
Von denen, die nicht lieben könnenDos que não sabem amar
Denn wer wirklich liebtPois quem ama na verdade
Muss vertrauenTem que confiar
Denn wer wirklich liebtPois quem ama na verdade
Muss vertrauenTem que confiar
Denn wer wirklich liebtPois quem ama na verdade
Muss vertrauenTem que confiar