Imagem

Bild

Imagem

Das ist die Botschaft der Liebe von der Gruppe Ponto de EncontroEssa é a mensagem de amor do Grupo Ponto de Encontro

Im Leben ist es wichtig zu erkennenNa vida é preciso conhecer
Das Innere jedes MenschenO interior de cada ser
In jedem Gesicht eine SichtEm cada semblante uma visão
Spiegelt die Wahrheit oder nichtRetrata a verdade ou não
Warum also verurteilenEntão pra que condenar
Urteilen ohne Grund, ohne SinnJulgando a esmo sem haver razão

Das Herz hat viele GesichterO coração tem várias faces
Das des Liebens, das des Hasses, das der Eifersucht, das des BedauernsA do amor, a do ódio, a da inveja, a do remorso

Nicht immer drückt das Lächeln, das man schenktNem sempre o sorriso que se dá
Aus, was aus dem Herzen kommtExpressa o que vem do coração
Wir können lächeln, um nicht zu weinenPodemos sorrir pra não chorar
Oder sogar aus Emotionen weinenOu mesmo chorar de emoção
Deshalb ist es wichtig zu analysierenPor isso é preciso analisar
Und wenn nötig, die Hand zu reichenE se for o caso dar a mão

Das Gesicht des Bedauerns ist, wenn wir die Schuld eingestehenA face do remorso é quando a gente admite a culpa
Und daran denken, um Verzeihung zu bittenE pensa em pedir perdão
Kommen, um um Verzeihung zu bittenChega pra pedir perdão
Weinen, um um Verzeihung zu bittenChora pra pedir perdão
Aber wenn wir um Verzeihung bitten wollenMas quando vai pedir perdão
Schweigt der Stolz das HerzO orgulho cala o coração

Im Leben ist es wichtig zu erkennenNa vida é preciso conhecer
Das Innere jedes MenschenO interior de cada ser
In jedem Gesicht eine SichtEm cada semblante uma visão
Spiegelt die Wahrheit oder nichtRetrata a verdade ou não
Warum also verurteilenEntão pra que condenar
Urteilen ohne Grund, ohne SinnJulgando a esmo sem haver razão

Das Gesicht der EifersuchtA face da inveja
Ist, wenn wir sein wollenÉ quando a gente quer ser
Ohne jemals gewesen zu seinSem nunca ter sido
Wollen habenQuer ter
Ohne jemals gehabt zu habenSem nunca ter tido
Aber das Beste istMas o bom mesmo
Wir selbst zu seinÉ ser a gente mesmo

Nicht immer drückt das Lächeln, das man schenktNem sempre o sorriso que se dá
Aus, was aus dem Herzen kommtExpressa o que vem do coração
Wir können lächeln, um nicht zu weinenPodemos sorrir pra não chorar
Oder sogar aus Emotionen weinenOu mesmo chorar de emoção
Deshalb ist es wichtig zu analysierenPor isso é preciso analisar
Und wenn nötig, die Hand zu reichenE se for o caso dar a mão

Bevor wir kritisieren, sollten wir nachdenkenAntes de criticar devemos refletir
Die Augen der Illusion können uns verwirrenOs olhos da ilusão podem nos confundir
So wird das Ego eines Bruders ungerecht behandeltInjustiçado assim o ego de um irmão
Man kann nicht verurteilen, ohne das Herz zu sehenNão dá pra censurar sem ver o coração

Das Gesicht des Hasses ist das Bild des Gesichts der LiebeA face do ódio é a imagem da face do amor
Aber wir wollen immer vor uns sehenMas a gente quer sempre ver na nossa frente
Eine große Liebe ohne HassUm grande amor sem ódio
Eine große Liebe ohne SchmerzUm Grande amor sem dor

Im Leben ist es wichtig zu erkennenNa vida é preciso conhecer
Das Innere jedes MenschenO interior de cada ser