Imagem

Image

Imagem

Voici le message d'amour du Groupe Ponto de EncontroEssa é a mensagem de amor do Grupo Ponto de Encontro

Dans la vie, il faut connaîtreNa vida é preciso conhecer
L'intérieur de chaque êtreO interior de cada ser
Sur chaque visage, une visionEm cada semblante uma visão
Raconte la vérité ou nonRetrata a verdade ou não
Alors pourquoi condamnerEntão pra que condenar
Jugeant à tort sans raisonJulgando a esmo sem haver razão

Le cœur a plusieurs facesO coração tem várias faces
Celle de l'amour, de la haine, de l'envie, du remordsA do amor, a do ódio, a da inveja, a do remorso

Ce n'est pas toujours le sourire qu'on offreNem sempre o sorriso que se dá
Qui exprime ce qui vient du cœurExpressa o que vem do coração
On peut sourire pour ne pas pleurerPodemos sorrir pra não chorar
Ou même pleurer d'émotionOu mesmo chorar de emoção
C'est pourquoi il faut analyserPor isso é preciso analisar
Et si besoin, tendre la mainE se for o caso dar a mão

Le visage du remords, c'est quand on admet sa fauteA face do remorso é quando a gente admite a culpa
Et qu'on pense à demander pardonE pensa em pedir perdão
On vient pour demander pardonChega pra pedir perdão
On pleure pour demander pardonChora pra pedir perdão
Mais quand on va demander pardonMas quando vai pedir perdão
La fierté shut le cœurO orgulho cala o coração

Dans la vie, il faut connaîtreNa vida é preciso conhecer
L'intérieur de chaque êtreO interior de cada ser
Sur chaque visage, une visionEm cada semblante uma visão
Raconte la vérité ou nonRetrata a verdade ou não
Alors pourquoi condamnerEntão pra que condenar
Jugeant à tort sans raisonJulgando a esmo sem haver razão

Le visage de l'envieA face da inveja
C'est quand on veut êtreÉ quando a gente quer ser
Sans jamais l'avoir étéSem nunca ter sido
On veut avoirQuer ter
Sans jamais avoir euSem nunca ter tido
Mais le mieuxMas o bom mesmo
C'est d'être soi-mêmeÉ ser a gente mesmo

Ce n'est pas toujours le sourire qu'on offreNem sempre o sorriso que se dá
Qui exprime ce qui vient du cœurExpressa o que vem do coração
On peut sourire pour ne pas pleurerPodemos sorrir pra não chorar
Ou même pleurer d'émotionOu mesmo chorar de emoção
C'est pourquoi il faut analyserPor isso é preciso analisar
Et si besoin, tendre la mainE se for o caso dar a mão

Avant de critiquer, il faut réfléchirAntes de criticar devemos refletir
Les yeux de l'illusion peuvent nous tromperOs olhos da ilusão podem nos confundir
Injustement, l'ego d'un frèreInjustiçado assim o ego de um irmão
On ne peut pas juger sans voir le cœurNão dá pra censurar sem ver o coração

Le visage de la haine est l'image du visage de l'amourA face do ódio é a imagem da face do amor
Mais on veut toujours voir devant nousMas a gente quer sempre ver na nossa frente
Un grand amour sans haineUm grande amor sem ódio
Un grand amour sans douleurUm Grande amor sem dor

Dans la vie, il faut connaîtreNa vida é preciso conhecer
L'intérieur de chaque êtreO interior de cada ser