Antes de Apear

Antes de Apear

Antes de Apear

Tal vez algún día me agarre a las crines de un viento teatinoTalvez um dia eu me agarre nas crinas de um vento teatino
Y salga a recorrer el destino que se fue hace mucho tiempoE saia a campear o destino que se foi há muito tempo
Dejando marcas de riendas de quien monta a medias espaldaDeixando marcas de tentos de quem monta a meia espalda
Domando sueños y desaires de algún rudo sentimientoDomando sonhos e baldas de algum xucro sentimento
Y en ese día morena, en ese día, te voy a robarE nesse dia morena, nesse dia, vou te roubar
Entonces quiero amarte con toda esa ansia locaEntão eu quero te amar com toda essa ânsia louca
Matar la añoranza potranca bajándome de un lunarejoMatar a saudade potra me apeando de um lunarejo
Y ahogando mi deseo en los labios de tu bocaE afogando o meu desejo nos lábios da tua boca
Y la voluntad no es poca morena, de tener la miel de tus besos.E a vontade não é pouca morena, de ter o mel dos teus beijos.

Fue en una tarde dominguera que me acerqué a las carreras en mi alazán gateadoFoi numa tarde domingueira que me acheguei nas carreiras no meu rosilho gateado
Traía el pecho magullado por otro amor más bandidoTrazia o peito surrado de um outro amor mais bandido
Llevando la vida en un silbido y el brasino en el costadoLevando a vida num silvido e o brasino no costado
Apenas desmonté del caballo que me traía por regaloNem bem apeei do cavalo que me trazia por regalo
A los boliches a pasear y fue intentando esta vuelta que algún viento araganoAos bolichos pacholear e foi tenteando esta volta que algum ventito aragano
Quebrantó a este paisano y cruzó esta miradaAquebrantou esse paisano e fez cruzar esse olhar

Era la niña más hermosa recuerdo aún vestía chita, doncellaEra a menina mais linda recordo-me ainda vestia chita, donzela
Como si el cielo fuera la ventana esos ojos morenosQual o céu fosse à janela aqueles olhos morenos
Y un rostro dulce y pequeño de envidiar acuarelaE um rosto meigo e pequeno de invejar aquarela

Sin tocar mi pie en el suelo, para el macho sobra corajeSem calçar meu pé no chão, pra o macho sobra garrão
Me vi de nuevo en el lomilloMe vi de novo ao lombilho
Pues el caballo que ensillo sostiene la estampa platinaPois o cavalo que eu encilho sustenta a estampa platina
En un upa robé a la china para la grupa del alazánNum upa roubei a china pra garupa do rosilho
Y se fueron las primaveras mates jujados para ellaE foram-se as primaveras mates jujados pra ela
Rancho adornado de floresRancho enfeitado de flor
Para cantar mi desdicha es que me adentro en las madrugadasPra cantar meu desabor é que me adentro as madrugadas
Y me empapo en las guitarreadas al recordar este amorE me encharco nas guitarreadas ao me lembrar desse amor

Era la niña más hermosa recuerdo aún vestía chita, doncellaEra a menina mais linda recordo-me ainda vestia chita, donzela
Como si el cielo fuera la ventana esos ojos morenosQual o céu fosse à janela aqueles olhos morenos
Y un rostro dulce y pequeño de envidiar acuarelaE um rosto meigo e pequeno de invejar aquarela

En nuestro lecho, morena dejo una flor de azucena ocupando tu lugarNo nosso catre, morena deixo uma flor de açucena ocupando o teu lugar
Pues si decides volver habrás de encontrar tu propio olorPois se resolves voltar há de encontrar teu próprio cheiro
Y un taura mirando las estrellas loco por amarteE um taura mirando estreleiro louco pra te amar