Maria Chuteira

Maria Chuteira

Maria Chuteira

Laia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele LeleeeLaia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele Leleee
Laia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele Leleee (zing puur plezier)Laia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele Leleee (canta pura curtição)
Laia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele LeleeeLaia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele Leleee
Laia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele LeleeeLaia Laia Laia Laia Laia Laialá Lele Lele Lele Leleee

Of je nu een pagodeur bent of een voetballerSe é pagodeiro ou se é boleiro
Of je nu voetbalt of een pandeiro speeltSe joga bola ou toca pandeiro
Of je nu basisspeler bent of op de bank zitSe é titular ou se é reserva
Als je in het team zit, weet ik dat ze je paktSe ta no time sei que ela pega
(2x)(2x)

In het weekend ga ik naar de pagodeFim de semana vou pra pagodeira
Neem een biertje en ontmoet Maria ChuteiraToma uma gela encontra Maria Chuteira
Pet van Nike, sneakers van AdidasBoné da Nike tênis da Adidas
Een volle portemonnee trekt alle meisjes aanCarteira cheia atrai todas meninas
Of ik hier speel of daarSe eu jogo aqui ou se eu jogo ali
Maakt niet uit, het gaat erom te liegenNão interessa é só saber mentir
Of ik ben van hier of van de hoofdstadSe eu sou daqui ou sou da capital
Speel ik bij Grêmio of bij InternacionalJogo no Grêmio ou no Internacioanal

Of je nu een pagodeur bent of een voetballerSe é pagodeiro ou se é boleiro
Of je nu voetbalt of een pandeiro speeltSe joga bola ou toca pandeiro
Of je nu basisspeler bent of op de bank zitSe é titular ou se é reserva
Als je in het team zit, weet ik dat ze je paktSe ta no time sei que ela pega
(2x)(2x)

In het weekend ga ik naar de pagodeFim de semana vou pra pagodeira
Neem een biertje en ontmoet Maria ChuteiraToma uma gela encontra Maria Chuteira
Pet van Nike, sneakers van AdidasBoné da Nike tênis da Adidas
Een volle portemonnee trekt alle meisjes aanCarteira cheia atrai todas meninas
Of ik hier speel of daarSe eu jogo aqui ou se eu jogo ali
Maakt niet uit, het gaat erom te liegenNão interessa é só saber mentir
Of ik ben rechtshandig of linkshandigSe eu sou direita ou se eu sou canhota
Of ik ben een gaucho of een caricaSe eu sou gaúcho se eu carica

(Wat ze wil is een sukkel om voor haar te betalen(O que ela ta querendo é um otário pra bancar
Slimme meid wil zich laten gaanMalandra esperta ta querendo se atirar
Maar kom niet met dat gelulMais não vem de conversinha
Met dat gepraat naar mijn kantCom esse papo pro meu lado
Ik ben een nachtmens en ik ben al gevaccineerdSou malandro da noite e eu já to vacinado
Of je nu voetbalschoenen aan hebt of een pandeiro in je handSe tá de chuteira no pé ou de pandeiro na mão
Ze draait haar hoofd, ze gaat helemaal naar benedenEla vira a cabeça, ela desce até o chão
Ze wil aandacht, wil geld om uit te gevenEla ta querendo ibope, quer dinheiro pra gastar
In de VIP, wil een armband voor open barSubir no camarote, quer pulseira open bar
Als ze op het feest aankomt, weet je dat niemand haar tegenhoudtQuando ela chega na festa sabe que ninguém segura
Als de cura in de lucht is, raakt ze in de war van opwindingSe o cura ta no pau ela pira de loucura
Maar ze roept naar GuiMais ela grita pro Gui
Steek je hand op voor RamonLevanta a mão pro Ramon
Ze danst voor TigaEla rebola pro Tiga
Ze knipoogt naar DiegãoEla pisca pro Diegão
Dichtbij ons, stevig in de handJuntinho com agente firma na palma da mão
Maak nu wat lawaai voor Pura Curtição)Agora faz o barulho ai pro Pura Curtição)

Of je nu een pagodeur bent of een voetballerSe é pagodeiro ou se é boleiro
Of je nu voetbalt of een pandeiro speeltSe joga bola ou toca pandeiro
Of je nu basisspeler bent of op de bank zitSe é titular ou se é reserva
Als je in het team zit, weet ik dat ze je paktSe ta no time sei que ela pega
(4x)(4x)