Alma de Campo

Espíritu del Campo

Alma de Campo

Estoy sofocado dentro de este apartamentoTô sufocado dentro deste apartamento
Cuatro paredes no me dejan 'tomar aire'Quatro paredes não me deixam "tomar ar"
Mi alma no quiere más confinamientoA minha alma não quer mais confinamento
Me voy al campo que necesito respirarMe vou pro campo que eu preciso respirar

Mi tirador va a 'flecotear' por las macegasMeu tirador vai "flecoteá" pelas macegas
Quien no se entrega trae el minuano en la caraQuem não se entrega traz o minuano na cara
Quiero romero de los verdes campos de mi pagoQuero alecrim dos verdes campos do meu pago
Haciendo caricias en estas mejillas, sin atadurasFazendo "afagos" nestas ventas, sem amarras

Quiero la rudeza de la marca de la mangueraQuero o xucrismo da marcação de mangueira
Para que el alma campera se extienda con las crinesPra alma campeira se "esparramá" com as melenas
Y un mate espeso en la ronda de las costumbresE um mate gordo na ciranda dos costumes
Brotando celos chispeantes en las chilenasBrotando ciúmes "faiscados" nas chilenas

Voy hacia el fondo del corral a caballoVou lá pra o fundo da invernada de à cavalo
Con el pecho hinchado bombeando la cadera bovinaPrumo de galo bombeando a anca boieira
Quiero sacar de este pecho mío un 'era boi'Quero "lascá" deste meu peito, um "era boi"
En la soga y marca que persiste toda la vidaNa tarca e marca que persiste a vida inteira