Arrasta-Pé

Arrasta-Pé

Arrasta-Pé

Nunca olvidaréNunca mais vou esquecer
Los 'arrastapés' de afueraDos "rastapés" lá de fora
Comienza al atardecerComeça de tardezinha
Para terminar, no hay horaPra terminar, não tem hora
El salón era de los ranchosO salão era dos ranchos
Lleno de telarañasCheio de teia de aranha
Y pared de barro y pajaE parede pau-a-pique
En lo profundo del campoNos cafundós da campanha

El fandango era con acordeónO fandango era de gaita
Guitarra y panderoDe violão e pandeiro
Nunca falta un bailarínNunca falta um dançador
Que le pague un trago al acordeonistaQue pague um trago pro gaiteiro
En el quincho del rancho encendidoNa quincha do rancho aceso
Colgado, el candelabroPendurado, o candeeiro
Y el polvo del suelo batidoE a poeira do chão batido
Va reflejando el alborotoVai retratando o entreveiro

Arrastra las botas en la salaArrasta as botas na sala
Ven a bailar conmigo, morenaVem dançar comigo, morena
En el arrasta-pé de afueraNo arrasta-pé lá de fora
La noche se hace pequeñaA noite fica pequena