Eu Quero Bem A Minha Sogra

J'aime bien ma belle-mère

Eu Quero Bem A Minha Sogra

Elle m'a bien eu, c'est sûrMe enganou bem direitinho
Me traitant de petit, mon chéri, mon amourMe chamando de filhinho, meu querido, meu amor
Au début j'y ai cru, mais vite j'ai comprisNo começo acreditei, mas logo vi me enganei
Et mon rêve s'est envoléE o meu sonho se acabou
Il a suffi de mettre les alliancesFoi só botá as alianças
Mauvaise humeur, méfianceMau humor, desconfiança
C'est comme ça qu'elle m'a traitéFoi assim que me tratou
Quelle cruauté ma belle-mèreQue cruel a minha sogra
Je préfèrerais un serpent ou un film d'horreurPreferia uma cobra ou um filme de terror

J'aime bien ma belle-mèreEu quero bem a minha sogra
Oui, oui, ouiQuero sim, quero sim
Je veux qu'elle soit loin de moiQuero ela bem longe de mim
Oui, oui, ouiQuero sim, quero sim
Une vipère ou une couleuvreCascavel e jararáca
Ou n'importe quel type de serpentOu qualquer tipo de cobra
Je les traite toujours comme çaTrato elas sempre assim
J'aime bien ma belle-mèreEu quero bem a minha sogra
Oui, oui, ouiQuero sim, quero sim
Je veux qu'elle ne s'immisce pasQuero ela sem se intrometer
Oui, oui, ouiQuero sim, quero sim
Si tu penses qu'elle est à plaindreSe tu achas que é coitada
Prends-la bien emballéeToma ela embrulhada
Comme cadeau pour toi !De presente pra ti!

Si je gronde les enfantsSe eu ralho com as crianças
Elle me critique toujoursMe critíca sempre amança
Me traitant d'animal (animal)Me chamando de animal (animal)
Si je gronde ma femmeSe eu ralho com a mulher
Elle s'en mêle, elle s'en mêleMete a boca, mete os pés
Ma fille a mal choisi !Minha filha casou mal!
Je ne supporte pas ce tourmentNão agüento esse tormento
Après tout, je fais le soutienAfinal dou o sustendo
De la mégère dans ma maisonDa megera no meu lar
Ouvre l'œil mon frèreAbre o olho meu irmão
Comme Adam était heureuxQue feliz foi o Adão
Sans belle-mère pour l'embêterSem sogra pra encomodar