O Cosa Feia

La Cosa Fea

O Cosa Feia

estaba en la carpa del bigote en una noche de San John
"foi na carpa do bigode, numa noite de são joão,
Que me curó con una paliza de machete
Que me curaram d'um porre com uma sova de facão.
El truco me golpeó, golpeándome las garras
A cuscada me agrediu, batendo nos meus garrão.
Y la gente se lo pasaba bien, una soga y un sporch
E o povo se divertiu...- caga de laço e esporeia!
Desde entonces me convertí en la famosa cosa fea!
Desde então me transformei no famoso cosa feia!"

Fandango, patinar, montar a caballo
Fandango, peleia, entro a cavalo
Cuando la casa está llena
Quando a casa tiver cheia
Fandango, piel, no tengas miedo
Fandango, peleia, não se assustêmo
Que el baile es la cosa fea
Que o baile é do cosa feia

Conmigo café muy negro, pasó en un calcetín
Comigo café bem preto, passado num pé de meia
La bailarina es un poco oscura para bailar con la hija de otra persona
A bailanta é meio escura pra dançar com filha alheia
Salgo, fin de semana, izada de las abejas
Eu saio, fim de semana, atiçado das abelhas
Bebo miel, beso a la reina... y siempre me despierto en la cárcel
Bebo mel, beijo a rainha... e sempre acordo na cadeia

Compré una bota nueva y un gusano bombacha
Comprei uma bota nova e uma bombacha vermeia
Tomé un cañón por culpa de una sirena
Tomei um barril de canha por causa de uma sereia
Llegué por la mañana al brique, después de que la bahía se marchitó oray
Cheguei de manhã no brique, inté o baio murchou oreia
Y la gente se abrió gritando... pero Dios mío, ¡qué cosa tan fea!
E o povo se abriu, gritando... mas meu deus, que cosa feia!

Salgo a bailar con una bruja si es una noche de luna llena
Eu saio danço com bruxa, se é noite de lua cheia
En una pajita de un cañón, el aliento arde
Num gargulejo de canha, o bafo véio incendeia
Mi rancho es un sombrero grande y una capa de color web
O meu rancho é um chapelão e uma capa cor de teia
Me doy cuenta de que es un lubisôme... para las bolas de cosas feas
Eu saio que é um lubisôme... pros bailes do cosa feia