Orgulho de Gaúcho

Orgullo de Gaúcho

Orgulho de Gaúcho

Tengo orgullo de haber nacido gaúchoEu tenho orgulho de ter nascido gaúcho
De vestirme con pilchas y tocar mi guitarraDe andar pilchado e de tocar meu violão
De tener a la prenda más hábil del Río GrandeDe ter a prenda mais prendada do rio grande
Y a la piazada que respeta la tradiciónE a piazada que respeita a tradição

Un buen caballo, un viejo perro compañeroUm bom cavalo, um velho cusco companheiro
Que es mi socio en cualquier ocasiónQue é meu parceiro em qualquer ocasião
Tengo salud y mucha fuerza para el trabajoTenho saúde e muita força pra o trabalho
Y mi cuchillo listo para una historia de precisiónE o meu três lista pra um causo de precisão

Soy riograndense, soy brasileñoSou riograndense, sou brasileiro
Guardo las fronteras de mi paísGuardo as fronteiras do meu país
Soy tero-tero, centinela de la pampaSou quero-quero, sentinela do pampa
Soy alma que canta, soy muy felizSou alma que canta, sou bem feliz

Verde, rojo y el amarillo de la banderaVerde, vermelho e o amarelo da bandeira
Recuerdan los bosques, nuestra sangre y el trigalLembram as matas, nosso sangue e o trigal
Nuestras riquezas, nuestro pueblo, nuestra genteNossas riquezas, nosso povo, nossa gente
Y un pasado de grandeza sin igualE um passado de grandeza sem igual

Cuando un gaúcho tiende la mano al compañeroQuando um gaúcho estende a mão ao companheiro
Un mate demuestra la hospitalidadUm chimarrão demonstra a hospitalidade
Un buen asado pronto viene acompañadoUm bom churrasco logo vem acompanhado
De un fuerte abrazo para forjar una nueva amistadDe um forte abraço pra pontear nova amizade