Charla de Galpão

Charla de Galpão

Charla de Galpão

Cuando la noche va llegando, despacitoQuando a noitinha vem chegando, despacito
Chirría la guitarra junto al fuego del sueloChia a cambona junto ao fogo de chão
Entonces la gente va sentándose sobre las garrasEntão a indiada vai sentando sobre as garras
Para desgranar sus charlas en el galpónPra desfiarem suas charlas no galpão
Mate cebado, hierba buena de la palmeraMate cevado, erva buena da palmeira
Que solo se encuentra en el almacén de CandinhoQue só se encontra no bolicho do candinho
Y la charla alrededor, haciendo alardeE a cuscada ao redor, fazendo alarde
Pelea armada por un pedazo de tocinoPeleia armada por um naco de toucinho

Charla que va, charla que viene, dice BochechaProsa que vai, prosa que vem, diz o bochecha
Que la negra Dina ya tuvo un hijo de nuevoQue a negra dina já pegou cria de novo
Corre el rumor por los alrededores de la estanciaCorre boato pelas voltas na estância
Que debe ser de algún chico del puebloQue deve ser de algum mocito lá do povo
Mira el guiso, mira el guiso con lecheOlha o puchero, olha o mogango com leite
Grita el pato desde la puerta de la cocinaGrita o marreco lá da porta da cozinha
Después de la comida es dormir sobre las pieles de ovejaDepois da bóia é dormir sobre os pelegos
Para empezar todo de nuevo por la mañanaPra começar tudo outra vez de manhãzinha

Y el cacique va contando a los peonesE o cacunda vai contando pra peonada
De la fea caída que tuvo del coloradoDo tombo feio que levou do colorado
Se planchó entero cuando estaba distraídoPlanchou-se inteiro quando estava velhaqueando
Contra un alambre, casi lo mata apretadoContra um arame, quase lhe mata apertado
El capataz también entra en la conversaciónO belizário também entra no assunto
Y dice que el puesto en el fondo está vacíoE diz que o posto bem no fundo está vazio
Pide al neco que suelte el retalhado allíPede pro neco que ali solte o retalhado
Junto a las yeguas para ponerlas en celoJunto das éguas pra colocá-las no cio