Terra Amarga

Tierra amarga

Terra Amarga

No tiene sentido plantarme flores
Não adianta plantar-me flores
Si tengo las pulsaciones en mi corazón
Se eu tenho cerros no coração
Soy tierra amarga, soy Moorstone
Sou terra amarga, sou pedra moura
Por los acantilados de este piso mío
Pelas escarpas desse meu chão

Me puse bajo como hierba salvaje
Eu vim debaixo como erva braba
Qué espinas tienes que usar
Que espinhos tem que vestir
Pero cada rama que tiene mi nido
Mas cada galho que tem meu ninho
Trae una espina para hacerme daño
Traz um espinho pra me ferir
Así que cuando tus ojos estén claros
Por isso quando teus olhos claros
Son golondrinas en el cielo
São andorinhas no céu
Mis tristes ojos de pájaro nocturno
Meus olhos tristes de ave noturna
Huyen a las furnas de mi sombrero
Fogem pras furnas do meu chapéu

¿Quién tenía el cojinete del hacha?
Quem teve o porte feito a machado
Que fue moldeado en la piedra gris
Quem foi moldado na pedra gris
Cuando descubres que la vida invade
Quando descobre que a vida invade
Es demasiado tarde para ser feliz
É muito tarde pra ser feliz
Así que cuando tus ojos estén claros
Por isso quando teus olhos claros
Son golondrinas en el cielo
São andorinhas no céu
Mis tristes ojos de pájaro nocturno
Meus olhos tristes de ave noturna
Huyen a las furnas de mi sombrero
Fogem pras furnas do meu chapéu

Siempre derramando el nombre de tu mujer
Sempre a desfolhar teu nome de mulher
Tu voluntad, me quiere, me quiere
Teu querer, mal-me-quer, mal-me-quer
Él me quiere, él me quiere
Mal-me-quer, mal-me-quer