Parceira

Compañera

Parceira

Por los caminos de andar librePelos caminhos de andejo livre
Llevo el acordeón como compañeraLevo a cordeona como companheira
Que comparte hasta mi mateQue compartilha até meu chimarrão
Y la emoción en el silbido de la pavaE a emoção no chiar da chaleira
Me enamoré de esta hermosa damaMe apaixonei por essa linda dona
Pues encanta y seduce mis manosPois ela encanta e seduz minhas mãos
Va envolviendo en un abrazo sublimeVai embalando num sublime abraço
Justo al compás de mi corazónBem no compasso do meu coração

(mi acordeón, canta conmigo(minha cordeona, canta comigo
Porque eres mi media naranjaPorque tu és minha cara-metade
Cuando cantas, pidiendo amorQuando tu cantas, pedindo amor
Llenas mi rancho de felicidad)Enches meu rancho de felicidade)

Cuando la añoranza de la amada mujerQuando a saudade da chinóca amada
Amarga el mate, roba mi tranquilidadAmarga o mate, rouba o meu sossego
Tú me consuelas con tu manera dulceTu me consolas com teu jeito meigo
En tu abrazo encuentro cobijoNo teu abraço eu encontro aconchego
Por los bailes que contigo tocoPelos fandangos que contigo toco
Gano amigos, siembro alegríaConquisto amigos, semeio alegria
Canto mi tierra en la jerga rudaCanto meu pago na linguagem xucra
Transformo la vida en hermosa melodíaTransformo a vida em linda melodia

Cuando te abrazo en un romance serioQuando te abraço num namoro sério
Siento tu cuerpo calentarse en míSinto teu corpo se aquecer em mim
Mis dedos hablan cualquier idiomaMeus dedos falam qualquer idioma
Embriagados en un amor sin finEmbriagados num amor sem fim
Tu murmullo en forma de canciónO teu murmúrio em forma de cantiga
Recuerda la poesía que el arroyo cuentaLembra a poesia que o riacho diz
Eternizando este sentimientoEternizando esse sentimento
En un matrimonio que nos hace felicesNum casamento que nos faz feliz