Gineteada e Marcação

Monta y Marca

Gineteada e Marcação

Soy valiente y rudo, un mal día no me afectaSou ventana e barbarucho, jujo ruim não me faz mal
En el caballo me subo agarrando la rienda del frenoNo pingo eu monto agarrando pelo fiador do buçal
En el verso rústico y campero, con sabor a pastizalNo verso xucro e campeiro, com gosto de pastiçal
Soy peor que una lluvia de piedras en un día de temporalSou pior que chuva de pedra num dia de temporal

Por eso entre los jinetes, me consideran bravoPor isso entre os caborteiros, me consideram bagual
Y para el potro que se encabrita, no me interesa el bozalE pra potro que corcoveia não me interessa bocal
Que salga relinchando en medio del pantanoPor mim que saia berrando no meio do banhadal
Con la espuela dejo mi marca y con el mango pongo la señalCo'a espora eu faço mi'a marca e com o mango eu boto o sinal

Oiga-lê, oiga-lê, oiga-lê, oiga-lêOiga-lê, oiga-lê, oiga-lê, oiga-lê
Soy de la tierra gaucha, soy del Río Grande, cheEu sou da terra gaúcha, eu sou do rio grande, tchê

He esquilado mucho a martillo, también he torcido cueroJá tosei muito a martelo, também já torci sovéu
En la esquila desollaba, manejaba y ataba el veloNa esquila eu descascarreava, maneava e atava o véu
He rodeado tropas ligeras, solo, sin compañeroJá rondei tropas ligeiras, solito, sem companheiro
Sintiendo el retumbar del freno en un caballo bravoSentindo o remoer do freio num redomão caborteiro

De madrugada, mucho antes de que salga el solDe madrugada, bem antes de vir a aurora
Tomo mate con la peonada para no perderme la horaMateio com a boieira pra não me perder na hora
No cambio el trabajo de campo, ni mi vida en el galpónNão troco lida de campo, nem meu viver de galpão
Me gusta el aire de la campaña, montar y marcarGosto do ar da campanha, gineteada e marcação