Parceiro Douradilho

Compañero Doradillo

Parceiro Douradilho

Enganchado a medio freno en el doradilloEsganchado à meia-rédea no douradilho
Espoleando, domado por mí a espuelazosEscarceador, por mim domado a esporas
He terminado la rudeza de este potro atrevidoFindei xucrismo deste potro atrevido
Luchando en el lomo por los campos, largas horasPeleando ao lombo pelos campos, longas horas
Este caballo es mi compañero desde entoncesEste pingo é meu parceiro desde então
No miro pelo, no miro marca en la carreraNão olho pêlo, não olho marca em carreirada
Y en las lazadas por los rodeos del rincónE nas laçadas por rodeios do rincão
Fui campeón de estas pruebas premiadasFui campeão destas provas premiadas

Escucha, mi doradillo espoleadorOiga-lê meu douradilho escarceador
En tus arreos pido freno a los rodeosNos teus arreios peço freio aos rodeios
Escucha, compañero trotadorOiga-lê, parceiro troteador
En tu grupa siempre llevo mi amorNa tua garupa sempre trago meu amor

Semental de la manada del corralEguariço da manada da mangueira
Ya hoy, padre de un potro doradilloDe já hoje, pai de um potro douradilho
Que es el futuro campeón de esta fronteraQue é o futuro campeão desta fronteira
Teniendo las garras de compañero, mi caudilloTendo as garras de parceiro, meu caudilho
La asociación de un gaucho y un caballoA parceria de um gaúcho e um cavalo
En el Río Grande es la tradición más fuerteNo rio grande é a mais forte tradição
Agradezco al patrón viejo este peludoAgradeço ao patrão velho este crinudo
Fiel compañero de este rincón de relinchosFiel parceiro deste qüera relinchão