Caminhos do Voltar

Caminos del Regreso

Caminhos do Voltar

Llevo en el pecho mil fragmentos de acordeónTrago no peito mil retrechos de cordeona
Alma gavilán que no sabe de pararAlma gaviona que não sabe de parar
De vida y trabajo llevo maletín en los aparejosDe vida e lida trago mala nos aperos
Y mis compañeros, lo que no sé, vienen a contarmeE meus parceiros, o que eu não sei, vêm me contar

Quien canta y anda como yo en el mundo afueraQuem canta e anda como eu no mundo a fora
La caña mora donde la gente quiere comprarA canha mora onde a gente quer comprar
Por los resquicios hice posada sin demoraPelos relentos fiz pousada sem demora
El mundo aflora esta voluntad de regresarO mundo aflora esta vontade de voltar

Ah, mi Río Grande, tan grande que ni cabeAh, meu rio grande, de tão grande, tu nem cabe
En el pecho fuerte y en la rudeza de este peónNo peito forte e na rudez deste peão
Yo cebo el mate y me enredo por las tardesEu cevo o mate e me entrevero pelas tardes
De golpe invade una añoranza del terruñoDe golpe invade uma saudade do rincão

Por eso vagabundeo en caminos de tierraPor isso eu vago em caminhos estradeiros
Con curva y recta es solo elegir y desviarseCom curva e reta é só escolher e se bandear
Si hago caminos, los atajos me coqueteanSe faço estradas os atalhos me namoram
Deja que llueva, tengo un poncho para abrigarmeDeixa que chova, eu tenho um poncho a me abrigar

He hecho caminos por ahí, mundo afueraEu fiz estradas por aí, mundão a fora
Qué demora este camino del regresoComo demora este caminho do voltar
Amarga la boca, pues ser solo es cosa feaAmarga a boca, pois ser só é coisa feia
Ya se enreda quien tiene suelo para recordarDe já se enleia quem tem chão pra recordar