Tropilhas e Ginetes

Tropillas y Jinetes

Tropilhas e Ginetes

Una tropilla aporreadaUma tropilha aporreada
Para ser gaucha y camperaPra ser gaúcha e campeira
Debe tener olor a garraTem que ter cheiro de garra
De los jinetes de la fronteraDos ginetes da fronteira
Debe bufar en el palenqueTem que bufar no palanque
Y hasta aguantar tiempo feoE até escorar tempo feio
Sestrosa, malvada y locaSestrosa, maleva e louca
Al negarse a los arreosAo se negar pros arreios

Una tropilla que se precieUma tropilha que preze
Asusta solo con mirarMete medo só de olhar
En esta belleza bagualNesta beleza baguala
Que hasta me asustaQue chega até me assustar

Pero confío en la gente bravaMas confio na bugrada
Que monta solo por diversiónQue monta só por folia
No rehuyendo la boladaNão refugando bolada
Para lucirse ante las chicasPra se mostrar pras gurias
Estos vaqueanos del mundoEsses vaqueanos do mundo
José Machado, el negritoJosé machado, o negrinho
Que jinetea silbandoQue gineteia assoviando
Las coplas de algún cariñoAs coplas de algum carinho
Darci Mota y el vaqueroO darci mota e o vaqueiro
Ven al renozinho gritandoVêem o renozinho gritando
Saludando a Antonio RosaSaudando antônio rosa
Que ya murió jinetandoQue já morreu gineteando

Son tentos de la misma tropaSão tentos da mesma lonca
Criollos de un mismo destinoCrioulos de um só destino
Jinetes que hacen famaGinetes que fazem fama
En el lomo de estos malinosNo lombo destes malinos