Conselho de Ginete

Consejo de Jinete

Conselho de Ginete

Caga de lazo esa rienda, tío PrudencioCaga de laço essa rosilha, tio prudêncio
Porque Terencio no pudo montarlaPorque o terêncio não conseguiu lhe montar
Fue solo un corcovo y ya cayó sobre el lomoFoi só um corcóvio e já caiu de sobre o lombo
Oiga, se cayó, no pudo levantarseOiga-lê tombo, não conseguiu levantar

Métele el mango por la vuelta de la mandíbulaMeta-lhe o mango pela volta da queixada
Para que la maldita sienta quién es el mandamásPra que a danada vá sentindo quem é o tal
Si es necesario, incluso dale más de un estirónSe for preciso até dê mais de um estouro
Porque el toro indio no se achica ante el bagualPois índio touro não se micha pra bagual

Engaña al poncho y escupe en las cañas de los puñosTapeia o pala e cospe nas canas dos pulsos
Aguanta el impulso cuando suelten a la malvadaAgüenta o impulso quando soltarem a malvada
Clava las espuelas justo en la vuelta de la ingleCrava as esporas bem na volta da virilha
Baja la colina ejemplificando este aporreoDesce a coxilha exemplando essa aporreada

Presta atención si ella baja por el lanzantePresta atenção se ela descer pelo lançante
Ya es suficiente para poder ganar en el monteJá é o bastante pra poder ganhar no mato
Me da pena verte del otro ladoEu tenho pena de te ver do outro lado
Todavía montado y arañado por las uñas de gatoAinda montado e lanhado de unha de gato

Si haces esto te lo garantizo, con seguridadSe fizer isso lhe garanto, com certeza
Será pan comido, será más que un juegoVai ser moleza, vai ser mais que brincadeira
Fuerza en el brazo, viejo jinete araganoForça no braço, nego véio aragano
Muestra la médula de los indios de aquí en la fronteraMostra o tutano dos índio aqui da fronteira