Vanera Pra Mim

Vanera Para Mí

Vanera Pra Mim

Buen gaiteiro en medio de la salaGaiteiro bueno pro meio da sala
El acordeón me envuelve al ritmo de una vaneraA gaita me embala ao som de uma vanera
En el revoloteo suena un vanerónNo mexe-mexe soca um vanerão
En medio del salón va a 'aumentar la algarabía'No meio do salão vai "aumentá a zoeira"

El viejo gaiteiro no se hace el locoGaiteiro véio não se faz de louco
No tiene ni un poco de ganas de pelearNão tá nem um pouco afim de apanhar
Estira, jala y contrae el fuelle toda la nocheEstica, puxa e encolhe o fole a noite inteira
Toca la vanera para que no te 'sobre'Cutuca na vanera pra não te "sobrá"

Gaiteiro toca la vanera para míGaiteiro toque a vanera pra mim
No hagas así, mira cómo esNão faz assim, vê como é que é
Toda la noche el 'chacoaio' alborotadoA noite inteira o "chacoaio" assanhado
Desde la raíz del cabello hasta la punta del pieDo fio do cabelo à ponta do pé

El conjunto es bueno, el baile es animadoO conjunto é bom, o baile é animado
Prendas por todos lados locas por bailarPrendas pra todo lado loucas pra dançar
Me lanzo como un animal en medio de la salaMe atraco tipo bicho pro meio da sala
La peonada no para, es para 'infezar'A peonada não pára que é pra "infezá"

Gaiteiro toca una vanera antiguaGaiteiro toque uma vanera antiga
Que ya estoy en la pelea y voy a 'alborotarme'Que eu já tô na briga e vô me "assanhá"
'Chacoaia' ese fuelle de ida y vuelta"chacoaia" esse fole bem no vai e vem
Así también nosotros 'vamos a alborotar'Que assim também nós "vâmo chac0aiá"

Coro...Refrão. . .

Mi fama corre por el camino afueraMinha fama rola pela estrada afora
Tengo que irme a otro rincónTenho que ir embora pra outro rincão
Para bailar vanera así toda la nochePra dançar vanera assim a noite inteira
Aunque solo con acordeón, pandero y guitarraMesmo só com gaita pandeiro e violão

Es de mañanita y ya me voyÉ de manhãzita e eu já vou me indo
Ya preparo el caballo para ganar el sueloJá preparo o pingo pra ganhar o chão
Pero antes toca una más para míMas antes toque mais uma pra mim
Voy hasta el final en medio del salónVou até o fim no meio do salão