Sou Rio Grande

Soy Rio Grande

Sou Rio Grande

Soy rio grande, soy gaúchoSou rio grande, sou gaúcho
Soy semilla de esta tierraSou semente deste chão
Soy arado, soy la tierraSou arado, sou a terra
Soy el trigo, soy el panSou o trigo, sou o pão

Soy brasero de algarroboSou braseiro de angico
Soy un tronco de lapachoSou um tronco de ipê
Soy tranquera, centinelaSou porteira, sentinela
Soy alma que nadie veSou alma que ninguém vê

Soy el viento en las misionesEu sou o vento nas missões
La propia historia aún en pieA própria história ainda em pé
La voz que resuena por la pampaA voz que ecoa pelo pampa
Libertad para la patria de sepéLiberdade para a pátria de sepé

Soy el negro, soy el blancoSou o negro, sou o branco
Soy abeja sobre la florSou abelha sobre a flor
Soy la paz, soy la guerraSou a paz, eu sou a guerra
Soy la vida, soy el amorSou a vida, sou o amor

Soy la espada de justiciaSou a espada de justiça
Que se abate sobre el malQue se abate sobre o mal
La esperanza del más débilA esperança do mais fraco
En la certeza de ser igualNa certeza de ser igua