Diário de um Fronteiriço

Diario de una frontera

Diário de um Fronteiriço

Permíteme, Paysano, que sea judíoPermisso, paysano, que eu venho judiado
El sol en el molinero, la vida campeonaO sol na moleira, a vida campeira
Golpeando los ladosBatendo os costados
Permiso, paysano, para una cebada matePermisso, paysano, pra um mate cevado
Que camino por el camino co'a vida atrapadoQue eu ando na estrada co'a vida encilhada
Tocando el caballoTocando o cavalo

Soy de la frontera, estoy apilando en un caprichoSou da fronteira, me pilcho a capricho
Potrada es la ley del trato que conozcoPotrada é de lei da lida que eu sei
Apretar el servicioAperto o serviço
Mitad gente, mitad bichoMeio gente, meio bicho
Nadie me tieneNinguém me maneia
Loco de ideas, soy duroLoco das idéias, sou duro de queixo

Un trago de perro, amigos de la feUm trago de canha, os amigos de fé
El pino afinado tocar milongasO pinho afinado tocando milongas
Y algunos calaméE algum chamamé
Con el alma gaucha y un sueño de Buenos AiresCom a alma gaúcha e um sonho dos buenos
Mantengo el deseo, que la vida está enojadaEu guardo a querência, que a vida anda braba,
Y la única persona que tiene la experiencia tiene su caraE só mete a cara quem tem a vivência

¡Oh! ¡Oh! La liberación me espera a última hora de la tardeAh! Livramento me espera num finzito de tarde,
Una mirada de anhelo mirando por la ventanaUm olhar de saudade a mirar da janela
Allí donde el xucro más suaveLá onde o xucro se amansa
En el afán de abrazar me apresuro el pasoNa ânsia do abraço eu apresso o passo
Para matarlaPra matear com ela.