O Som do Quero Quero

El Sonido del Quero Quero

O Som do Quero Quero

Es el sonido del quero-queroÉ o som do quero-quero
Que llegó para quedarse iá, iá, iá, iáQue chegou para ficar iá, iá, iá, iá
Del ave bailarinaDa ave fandangueira
Con suavidad para ti iê, iê, iê, iêCom jeitinho pra você iê, iê, iê, iê

Presta atención al balanceoSe liga no balanço
Ven conmigo, ven a bailar iá, iá, iá, iáVem comigo, vem dançar iá, iá, iá, iá
Swingeando en el balanceoSwingando no balanço
Ven conmigo, ven a menear iê, iê, iê, iêVem comigo, vem mexer iê, iê, iê, iê

Saca las sillasSacode as cadeiras
Porque el baile comenzó iô, iô, iô, iôPorque o baile começou iô, iô, iô, iô,
Manitos arribaMãozinhas para cima
Y en la palma quiero ver tchá, tchá, tchá, tcháE na palma eu quero ver tchá, tchá, tchá, tchá

En la vanera que bailoNa vanera que eu danço
La vanera bailaré iá, iá, iá, iáA vanera vou dançar iá, iá, iá, iá
Del ave bailarinaDa ave fandangueira
Con suavidad para ti iê, iê, iê, iêCom jeitinho pra você iê, iê, iê, iê

Tira los cabellos para allá y para acáJoga os cabelos pra lá e pra cá
Manito arriba y empieza a girarMãozinha pra cima e começa a rodar
Quiero ver girar, quiero ver girarQuero ver rodar, quero ver rodar,
Manito arriba, ¡quiero ver girar!Mãozinha pra cima, quero ver rodar!

Tira los cabellos para allá y para acáJoga os cabelos pra lá e pra cá
Manito arriba y empieza a girarMãozinha pra cima e começa a rodar
Quiero ver girar, quiero ver girar,Quero ver rodar, quero ver rodar,
1. una media vuelta más, ¡quiero ver girar!1 . mais meia voltinha, quero ver rodar!

2. ¡y todo de nuevo vamos a empezar!2. e tudo de novo vamos começar!