A magia de brincar

La magia de jugar

A magia de brincar

Mira este hermoso mundo, en un segundo en la magia del juegoOlha só que lindo mundo, num segundo na magia de brincar
En la sonrisa de un niño hay esperanza de que la vida mejoreNum sorriso de criança, há esperança que a vida vai melhorar
No hay blanco y negro, la vida es colorida, solo hace falta un sueño para pintarlaNão tem preto e branco a vida é colorida basta um sonho pra pintar
No hay dolor ni pobreza y la riqueza es un beso en el aireNão tem dor e nem pobreza e a riqueza é um beijo solto no ar

La cometa lleva el cielo en los ojos de quien quiere volarA pandorga leva o céu nos olhos de quem quer voar
Un parche da para vivir y aleja la soledadUm retalho ganha a vida e manda embora a solidão
Desde la ventana del palacio se oye el grito de los que quieren jugarDa janela do palácio o choro de quem quer brincar
Le dirige una sonrisa de porcelana a alguien, agitando la manoVira um riso porcelana pra alguém, acenando a mão

Corta el rocío de la mañana mi rodillo, bolita de canelaCorta o orvalho da manhã meu rolimã, bolinha de sinamão
Desde la ventana del vecino, un pajarito aterriza aquí en mi manoDa janela do vizinho, um passarinho pousa aqui na minha mão
Un secreto que guardaré Voy a contarlo, vuela vuela mi globo, vuela vuela mi globoUm segredo pra guardar eu vou contar, voa voa meu balão voa voa meu balão

La magia del juego hace que la realidad sea coloridaA magia de brincar torna a realidade colorida
El mundo, el mundo tiene muchos coloresO mundo, o mundo tem varias cores
Y los sueños se hacen realidadE os sonhos ganham mais vida