Horizonte das Canções

Horizonte de las Canciones

Horizonte das Canções

En estas minas de cantos generalesNessas minas de cantos gerais
Tantas voces de luchas realesTantas vozes de lutas reais
Es hora de que el sol renazcaTá na hora do sol renascer
¡Libera esa voz!Solte essa voz

En este camino tantas historias mal contadasNessa estrada tanta história mal contada
Tantas ausencias bien marcadas, tantas notas bien cantadasTanta falta bem marcada, tanta nota bem cantada
Tantas luchas para avivar la memoriaTanta luta pra reavivar a memória
Para volver a contar la historia, para mostrar de nuevoPara recontar a história, pra mostrar de novo

Las canciones que en cierta esquina tuvieron un glorioso nacimientoAs canções que em certa esquina tiveram glorioso parto
Que del fuego el arte se reavivóQue do fogo a arte se reacendeu
Que de la lucha grandes maestros nos trajeronQue da luta grandes mestres nos trouxeram
Grandes nombres, grandes músicasGrandes nomes, grandes músicas

¡Libera esa voz, ven a cantar para nosotros ahora,Solte essa voz, vem cantar pra nós agora,
No, no vayas a cantar tan lejos, déjanos escucharNão, não vá cantar tão longe, deixe nos ouvir
El Reggae, el Pop, el Rock, la MPB y cuántos más hijos han de nacer aquíO Reggae, o Pop, o Rock, a MPB e quantos filhos mais hão de nascer aqui
Que puedan crecer aquíQue possam crescer aqui
En este camino tantos bellos horizontesNessa estrada tantos belos horizontes
Adornados por las más bellas cancionesAdornados pelas mais belas canções

SoloSolo

Las canciones que en cierta esquina tuvieron un glorioso nacimientoAs canções que em certa esquina tiveram glorioso parto
Que del fuego el arte se reavivóQue do fogo a arte se reacendeu
Que de la lucha grandes maestros nos trajeronQue da luta grandes mestres nos trouxeram
Grandes nombres, grandes músicasGrandes nomes, grandes músicas

En este camino tantos bellos horizontesNessa estrada tantos belos horizontes
Adornados por las más bellas cancionesAdornados pelas mais belas canções

En este caminoNessa estrada
Tantas luchasTanta luta
En este caminoNessa estrada
¡Libera esa voz!Solte essa voz