Dona da Minha Sina

Owner of My Fate

Dona da Minha Sina

I no longer remember the face of that girlNão me lembro mais do rosto daquela mina
I no longer remember... I no longer remember, noNão me lembro mais.....não me lembro mais, não
She was going to be the owner of my fateEla ia ser a dona da minha sina
Where will she be... my God, that girlOnde andará...meu Deus aquela menina

A vague memory, who wore braids and a ribbonUma vaga lembrança, que usava trança e um laço de fita
A charming way, a sweet kiss that made me miss herJeitinho dengoso, beijinho gostoso que dava saudade
A princess with certainty about tomorrowUma princesa com muita certeza no dia do amanhã
I don't remember her face, nor her eyesNão lembro seu rosto, tão pouco seus olhos
To my dismayPro meu desgosto

Sympathy, promiseSimpatia, promessa
Many offerings and a bunch of vowsOferendas a beça e um monte de juras
If I knew the price, I would take note to avoid sufferingSoubesse do preço, tomava endereço para não sofrer
In the force of time, in my thoughts, also in loveNa força do tempo do meu pensamento, também do amor
I hope that my memory will bring back her faceTenho a esperança que minha lembrança devolva seu rosto