Perdoname

Entschuldige mich

Perdoname

Die Tage vergehen und wir sehen uns nichtPasan los días y no nos vemos
Und ich kann nicht mehr widerstehenY ya no puedo resistir
Weit weg von dir kann ich nicht lebenLejos de ti vivir no puedo
Denn du bist schon ein Teil von mirPorque eres parte ya de mí

Manchmal möchte ich dich anrufenA veces quisiera llamarte
Um zu bitten, dass du mir vergibstPara pedir que me perdones
Und uns irgendwo zu treffenY vernos en alguna parte
Um zu wissen, was der Fehler warPara saber cuál fue el error

Die ganze Zeit, die wir getrennt warenTodo este tiempo que hemos estado separados
Habe ich mich überzeugt, dass ich immer an deiner Seite sein willMe he convencido que quiero estar siempre a tu lado
Und anstatt uns zu quälenY en vez de estarnos torturando
Sollten wir uns weiter liebenDebemos seguirnos amando
Und mit einem Kuss sage ich dir: Entschuldige michY con un beso te diré: Perdóname

Entschuldige mich, dass ich an dir gezweifelt habePerdóname por haber dudado de ti
Entschuldige mich, weil ich deine Zuneigung missachtet habePerdóname porque desprecie tu cariño
Entschuldige mich, dass ich andere Lippen geküsst habePerdóname por haber besado otros labios
Während ich an dich dachte, immer an dich, nur an dich, mein Schatz!Mientras pensaba en ti, siempre en ti, solo en ti ¡Mi amor!

Und ich komme zurück, wie der Seemann zurückkehrtY vuelvo como vuelve el marinero
In den Hafen, wo seine Liebe verankert istAl puerto donde está anclado su amor
Und ich komme zurück, wie der Vogel, der das Nest verlässtY vuelvo como el ave q abandona el nido
Und sich heimlich ohne Erklärung davonmacht.Y se fue escondido sin ninguna explicación.

Entschuldige mich, dass ich an dir gezweifelt habePerdóname por haber dudado de ti
Entschuldige mich, weil ich deine Zuneigung missachtet habePerdóname porque desprecie tu cariño
Entschuldige mich, dass ich andere Lippen geküsst habePerdóname por haber besado otros labios
Während ich an dich dachte, immer an dich, nur an dich.Mientras pensaba en ti, siempre en ti, solo en ti.

Entschuldige mich, lass uns unsere Liebe rettenPerdóname, salvemos nuestro amor
Weil ich an dir gezweifelt habe, aber mit der Zeit, mein Schatz, habe ich mich überzeugtPor haber dudado de ti pero con el tiempo mi amor me convencí

Entschuldige mich, lass uns unsere Liebe rettenPerdóname, salvemos nuestro amor
Denn unsere Liebe ist groß und ehrlich, deshalb liebe ich dich jeden Tag mehrQue nuestro amor es grande y sincero por eso cada día mas te quiero

Entschuldige mich, lass uns unsere Liebe rettenPerdóname, salvemos nuestro amor
Mach mich nicht so leiden, ich halte dieses Schweigen nicht ausNo me hagas sufrir así, no soporto este silencio

Entschuldige mich, lass uns unsere Liebe rettenPerdóname, salvemos nuestro amor
Lass uns die Vergangenheit vergessen und entschuldige mich.Olvidemos el pasado y Perdóname