Peão Farrapo

Peón Farrapo

Peão Farrapo

Aquí viene uno de estos torosAli vem um destes tauras
Que en el calor de la luchaQue no calor das refregas
Forjado en el caballoForjou-se sobre o cavalo
Tuvo la pampa como escuelaTeve a pampa por escola
La lanza, la espada y la pistolaA lança, espada e a pistola
Y el sentido para guiarteE o tino para guiá-lo

No ser propietario de la tierraNão sendo dono da terra
Peleó como si fueraPeleara como se fosse
El señor de la tierra concedeO senhor das sesmarias
Horizontes de cuarteamientoEsquartejando horizontes
Rediseñado mil enfrentamientosRedesenhou mil confrontes
En los tiempos más salvajesNas épocas mais bravias

Y ahí va esta impresión groseraE vai, essa rude estampa
Mezcla de ira y cariñoMescla de raiva e carinho
La valentía allanando el caminoBravura abrindo caminho
Que la libertad es una vocaciónQue a liberdade é um chamado
Que la libertad es una vocaciónQue a liberdade é um chamado

En un ajuste fratricidaNum ajuste fratricida
De cuentas que ni siquiera son tuyasDe contas que nem são suas
Las verdades galopan desnudasVerdades galopam nuas
En el pago se está robandoNo pago sendo espoliado

Va a ser un infierno, adelanteVai ser um diacho, adiante
Quizás la muerte te planteTalvez a morte lhe plante
Al lado de un campo abiertoNo flanco de um descampado
Con suerte, le queda vidaCom sorte, sobra-lhe a vida
Y las cicatrices variadasE as cicatrizes sortidas
De un derecho conquistadoDe um direito conquistado

Y el dibujo sangrientoE do desenho cruento
Déjalo en manos del tiempo y del vientoQue reste ao tempo, e ao vento
Lecciones para repensarLições pra se repensar
Quien conoce el futuro lo entenderáQuem sabe o futuro entenda
Que se resuelvan las disputasQue se resolvam contendas
En otras formas de luchaNoutras formas de pelear

Quien conoce el futuro lo entenderáQuem sabe o futuro entenda
Que se resuelvan las disputasQue se resolvam contendas
En otras formas de luchaNoutras formas de pelear

Y ahí va esta impresión groseraE vai, essa rude estampa
Mezcla de ira y cariñoMescla de raiva e carinho
La valentía allanando el caminoBravura abrindo caminho
Que la libertad es una vocaciónQue a liberdade é um chamado
Que la libertad es una vocaciónQue a liberdade é um chamado