Senhora do Alívio

Dame der Erleichterung

Senhora do Alívio

Was gebt ihr, wenn man euch siehtQue dais a quem vos vai ver
Oh Dame der ErleichterungOh Senhora do Alívio
Was gebt ihr, wenn man euch siehtQue dais a quem vos vai ver
Guten Platz zum TanzenBom terreiro pra’ra dançar
Frisches Wasser zum TrinkenÁgua fresca pra’ra beber
Oh Dame der Erleichterung, was gebt ihrOh Senhora do Alívio que dais
Denjenigen, die euch sehenA quem vos vai ver

Dame so kleinSenhora tão pequenina
Oh Dame der ErleichterungOh Senhora do Alívio
Dame so kleinSenhora tão pequeninha
Freundin meiner MutterComadre da minha mãe
Dame, meine PatinSenhora minha madrinha

Alles ist Weg und BodenTudo é caminho e chão
Für die Dame der ErleichterungPra’ra Senhora do Alívio
Alles ist Weg und BodenTudo é Caminho e Chão
Alles sind Nelken und RosenTudo são cravos e rosas
Gepflanzt von meiner HandPlantados por minha mão

Euer Kloster duftetO vosso mosteiro cheira
Oh Dame der ErleichterungOh Senhora do Alívio
Euer Kloster duftetO vosso mosteiro cheira
Duftet nach Nelke, duftet nach RoseCheira a cravo cheira a rosa
Nach der Blüte des OrangenbaumsAo botão de laranjeira

Ich bin schon erleichtertEu já estou aliviado
Oh Dame der ErleichterungOh Senhora do Alívio
Ich bin schon erleichtertEu já estou aliviado
Von einem Wort, das ihr mir gegeben habtDuma fala que me deste
Ich bin nicht mehr enttäuschtEu fiquei desenganado