Senhora do Alívio

Lady of Relief

Senhora do Alívio

You give to those who come to see youQue dais a quem vos vai ver
Oh Lady of ReliefOh Senhora do Alívio
You give to those who come to see youQue dais a quem vos vai ver
Good courtyard to danceBom terreiro pra’ra dançar
Fresh water to drinkÁgua fresca pra’ra beber
Oh Lady of Relief who givesOh Senhora do Alívio que dais
To those who come to see youA quem vos vai ver

Lady so tinySenhora tão pequenina
Oh Lady of ReliefOh Senhora do Alívio
Lady so tinySenhora tão pequeninha
Godmother of my motherComadre da minha mãe
Lady my godmotherSenhora minha madrinha

Everything is path and groundTudo é caminho e chão
For Lady of ReliefPra’ra Senhora do Alívio
Everything is path and groundTudo é Caminho e Chão
Everything is carnations and rosesTudo são cravos e rosas
Planted by my handPlantados por minha mão

Your monastery smellsO vosso mosteiro cheira
Oh Lady of ReliefOh Senhora do Alívio
Your monastery smellsO vosso mosteiro cheira
Smells like carnation, smells like roseCheira a cravo cheira a rosa
Like the orange blossom budAo botão de laranjeira

I am already relievedEu já estou aliviado
Oh Lady of ReliefOh Senhora do Alívio
I am already relievedEu já estou aliviado
From a speech you gave meDuma fala que me deste
I was left disappointedEu fiquei desenganado