La Circasiana

The Circassian

La Circasiana

Tomorrow when with the breathMañana cuando al soplo
Angry of fateAirado de la suerte
We both separateLos dos nos separemos
Without saying goodbyeSin darnos un adiós
Tomorrow when forgetfulnessMañana que el olvido
Image of deathImagen de la muerte
Spreads its darknessDerrame sus tinieblas
Between usEn medio de los dos
I will evoke your shadowEvocaré tu sombra
Dreaming of your existenceSoñando en tu existencia
I will evoke your imageEvocaré tu imagen
Loving you as I do todayAmándote cual hoy
And I will make less bitterY haré menos amargas
The hours of absenceLas horas de la ausencia
And I will make the field bloomY haré florido el campo
Where I pass throughPor do cruzando voy

Weary travelerViajero fatigado
I cross this roadYo cruzo este camino
That I can barely weaklyQue apenas puedo débil
Walk due to painAndar por el dolor
My torments lead meMe llevan mis tormentos
My destiny leads meMe lleva mi destino
What do you want me to do¿Qué quieres que yo haga
Without your love?Faltándome tu amor?
Do not seek from my lifeNo busques de mi vida
The happy pagesLas páginas dichosas
My life is of tormentMi vida es de tormento
I was born to sufferNací para sufrir
You were, oh my angelTu fuiste, ¡oh, ángel mío
Who sowed rosesAy, quien sembró de rosas
In the fields of my sadLos campos de mi triste
And dark future!Y oscuro porvenir!